Übersetzung für "lengua rumana" auf englisch

Lengua rumana

• romanian language

Übersetzungsbeispiele

romanian language

La ley consagra "el derecho de las personas pertenecientes a las minorías nacionales a aprender su lengua materna y el derecho a recibir instrucción en esa lengua" (art. 8, párr. 2), al tiempo que hace obligatorio el estudio y la asimilación de la lengua rumana en tanto que lengua oficial del Estado.
The Act establishes "the right of persons belonging to national minorities to learn their mother tongue and their right to be taught in that tongue" (art. 8, para. 2), together with a compulsory requirement to study and assimilate the Romanian language as the official language of the State.

En este contexto pueden incluso debatirse en el Parlamento objetivos más antiguos de la UDMR que no cuentan con gran apoyo de la población o de las fuerzas políticas (separación de las universidades del Estado en las que la enseñanza se imparte en lengua magiar de las universidades de lengua rumana; utilización de la lengua magiar por las autoridades públicas de las zonas en las que la mayoría de la población es magiar, etc.), a causa de los riesgos que ello entraña, como el aislamiento y la marginalización de los rumanos que habitan esas zonas y de los magiares, en general, en el seno de la sociedad rumana.
In this context it is even possible for Parliament to debate the older objectives of the UDMR which do not enjoy broad support among the population or the political forces (separation of the State universities in which teaching is in Hungarian from the Romanian-language universities; use of Hungarian by the authorities in areas where most of the population is Hungarian, etc.) owing to the risks involved - isolation and marginalization of Romanians living in these Hungarian areas and of Hungarians in general in Romanian society.