Übersetzung für "lengua portuguesa" auf englisch

Lengua portuguesa

• portuguese language
• portuguese

Übersetzungsbeispiele

portuguese language

- La potenciación de la enseñanza de la lengua portuguesa;
- Development of the teaching of the Portuguese language;

iii) Preservar y difundir la lengua portuguesa;
(iii) To preserve and extend the use of the Portuguese language;

– Alentar la difusión y el enriquecimiento de la lengua portuguesa mediante el desarrollo y el fortalecimiento ulteriores de las instituciones que se han creado o se crearán con ese fin, en particular, el Instituto Internacional de la Lengua Portuguesa;
– To encourage the dissemination and enrichment of the Portuguese language by further developing and strengthening the institutions that have been or will be established for that purpose, in particular the International Portuguese Language Institute;

c) Etnolingüística: La lengua portuguesa en Oriente; La herencia portuguesa en Malacca;
(c) Ethno-linguistics: The Portuguese Language in the Orient; The Portuguese Heritage in Malacca;

i) Declaración sobre "La lengua portuguesa: un patrimonio común, un futuro global";
i) Declaration on "The Portuguese Language: A Common Heritage, A Global Future";

- otros países para centros de capacitación de lengua portuguesa;
- Other countries for Portuguese-language training centres;

23. En el ámbito de la promoción y divulgación de la lengua portuguesa:
23. As far as the promotion and diffusion of the Portuguese language is concerned, they:

- La elaboración y la edición de textos de difusión cultural y de la lengua portuguesa en el extranjero;
- Production and publishing of texts on Portuguese language and culture for distribution abroad;

Cada año se celebra en la sede de la UNESCO el Día Internacional de la Lengua Portuguesa.
60. Each year, the International Day of the Portuguese Language is celebrated at UNESCO headquarters.

332. Por lo que respecta a la promoción de la lengua portuguesa, importa señalar los extremos siguientes: el Centro de Lengua Portuguesa, que organiza cursos abiertos a todos los habitantes de Macao, y los cursos de lengua portuguesa para profesionales de determinados sectores, particularmente de los sectores de la salud y de los medios de comunicación de masas.
332. In the area of the promotion of the Portuguese language, it is worth mentioning the following activities: the Portuguese Language Centre, which runs courses open to all the inhabitants of Macau and the occupational Portuguese language courses, designed for specific occupational areas, specifically in the areas of health and the mass media.

Mi patria es la lengua portuguesa.
My nation is the Portuguese language.

Había adquirido un gran interés por la lengua portuguesa y quería estudiarla más a fondo, quizás en Brasil.
She’d become interested in the Portuguese language and wanted to study it more deeply, perhaps in Brazil.

portuguese

Invoqué a mi orisha, Oxalá, en la antigua lengua portuguesa del candomblé.
I called on my orisha, Oxalá, in the old Portuguese Candomble tongue.

MIA COUTO (Beira, Mozambique, 1955) es uno de los nombres más importantes de la literatura en lengua portuguesa, y el autor mozambiqueño más traducido. Comprometido con la causa africana, ha recibido numerosas distinciones, entre otras, el Premio Nacional de Literatura en Portugal (1993), el Premio Nacional de Literatura en Mozambique (1995), el Premio Vergílio Ferreira (1999), el Premio Africa Hoje en Maputo (2002), el Premio Unión Latina de Literaturas Románicas (2007), el Premio Eduardo Lourenço 2011 «por ensanchar los horizontes de la lengua y la cultura portuguesas», el Premio Camões (2013) y el Premio Internacional Neustadt de Literatura (2014), y fue elegido finalista del Premio Man Booker International en 2015.
Mia Couto, born in Beira, Mozambique, in 1955, is one of the most prominent writers in Portuguese-speaking Africa. After studying medicine and biology in Maputo, he worked as a journalist and headed the AIM news agency. Couto has been awarded several important literary prizes, including the Vergílio Ferreira Prize and the Latin Union Award for Romance Literatures, among others, and he is a finalist for the 2015 Man Booker International Prize. He lives in Maputo, where he works as a biologist. You can sign up for email updates here.