Übersetzungsbeispiele
Todavía estamos lejos de conseguirlo.
We are still far from that.
Los resultados están aún lejos de ser satisfactorios, pero también están lejos de ser desdeñables.
The results are still far from satisfactory but they are also far from being negligible.
Las escuelas no deben estar lejos.
Schools should not be far away.
Sin embargo, no es ni de lejos suficiente.
But it is far from enough.
Nada más lejos de la realidad.
Far from it.
Llegará lejos en el servicio de la justicia y su país.
You will go far in the service of justice and your country.
Un ser con sus capacidades llegaría muy lejos en el Imperio.
A being of your abilities would go far in the Empire.
Lejos en el cielo azul.
Far in the blue sky
Esa vida está lejos, lejos en el pasado.
That life is far, far in the past.
Muy lejos, en el nombre de salvar el planeta,
So far, in the name of saving the planet,
Sheng Tu es una pequeña aldea lejos, en el interior.
Sheng Tu is a little village... far in the interior.
La boda de mi hija está muy lejos, en el futuro.
My daughter's wedding is way too far in the future..
Irás lejos en el juego conmigo.
You'll go far in the game with me.
♪ Cuando la noche habla lejos en el pasillo
¶ When the night speaks far in the corridor
Lejos en el remoto pasado, cuando los mitos... y las historias se convertían en misterio...
Far in the dim past...
Está lejos, muy lejos.
It is far, far away.
Estaba lejos, muy lejos.
She was far, far away.
La chuta lejos, lejos.
He kicks it far far.
Lejos, lejos de Wipers
Far, far from Wipers
—Nave está muy lejos. Muy lejos.
Ship is far away. Far away.
Ha ido lejos, muy lejos.
It has gone far, far away.
Mantener lejos del calor.
Keep away from heat.
Mantener lejos de materiales combustibles.
Keep away from combustible materials.
Conservar lejos de material combustible/...
Store away from combustibles/...
Mantener lejos de ...
Keep away from ...
Tu novio está lejos, en el ejercito.
.Your lad's away in the army.
Lejos, lejos, ven lejos conmigo
Away, away, come away with me,
pero él me llevará lejos…, lejos…, lejos.
but he shall take me away – away – away.
Lejos era lejos, no un lugar.
Away was away, nowhere.
Quería estar lejos, muy lejos.
She wanted to be away, away.
Vete lejos con Amy, lejos.
Away with Amy, away.
Lejos de sí misma, lejos de…
Away from herself, away from …