Übersetzung für "lealtad a" auf englisch

Lealtad a

• loyalty to

Übersetzungsbeispiele

loyalty to

iii. ¿Lealtad política demostrable?
Demonstrable political loyalty?

A. Posible conflicto de lealtades
A. Potential conflict of loyalty

Lealtad y dedicación del personal
Staff loyalty and dedication

Por lealtad internacional se entiende lealtad a todo el sistema de las Naciones Unidas y no solamente a la organización en la que trabaja el funcionario público internacional, quien está obligado a comprender este concepto amplio de lealtad y dar ejemplo de ello con su conducta.
7. International loyalty means loyalty to the whole United Nations system and not only to the organization for which one works; international civil servants have an obligation to understand and exemplify this wider loyalty.

La lealtad a la tribu compite con la lealtad a la nación.
Tribal loyalties compete with loyalty to the nation.

Muchos compradores están interesados en comprar la lealtad, y la lealtad tiene un precio.
Many buyers had an interest in buying loyalty, and loyalty had a price.

Todo esto constituye un monumento de lealtad para con la humanidad.
All this is a monument of loyalty to mankind.

Un juramento de lealtad a Él significa lealtad a vos.
An oath of loyalty to him means loyalty to you.

"Lealtad a los amigos..."
loyalty to friends...

¿Lealtad a tu grupo?
Loyalty to the team?

¿Lealtad a Mary?
Loyalty to Mary?

La lealtad a mí!
Loyalty to me!

Lealtad a Harvard.
Loyalty to Harvard.

Lealtad a usted.
Loyalty to you.

Lealtad a la Madre Patria".
Loyalty to Motherland.

Ellos lo denominaban: lealtad por lealtad.
They termed that rewarding loyalty with loyalty.

Para celebrar la lealtad de ella, su enorme lealtad…
To celebrate her loyalty. Her great loyalty.

Te han enseñado a creer que la lealtad compra la lealtad.
You were taught to believe that loyalty buys loyalty.

Pero ¿qué era la lealtad?
But what was loyalty?

La lealtad es una de éstas.
Loyalty is of these.

Nos juramos lealtad el uno al otro, lealtad hasta la muerte y más allá.
We swore loyalty to each other, loyalty to death and beyond.

A veces confundía la lealtad a Babs con la lealtad a Pamela.
Sometimes he confused loyalty to Babs with loyalty to Pamela.

—Y «Trung» quiere decir «lealtad», ¿verdad? —Lealtad al país.
“And ‘Trung’ means ‘loyalty,’ doesn’t it?” “Loyalty to the country.

No tenían lealtad recíproca o, de tenerla, era una lealtad caprichosa y circunstancial.
They had no loyalty to each other, or, if so, a fitful and unpredictable loyalty.