Übersetzung für "lavavajillas" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
El estudio demostró que la mujer es quien realiza las labores domésticas cotidianas (en más de dos tercios de los casos, las realiza principalmente la mujer): prepara la comida, lava los platos o carga el lavavajillas, hace la colada, limpia la casa y plancha con mucha mayor frecuencia que el hombre o la pareja en conjunto.
The study showed that daily housework is done predominantly by women (in more than two thirds of cases, it is mostly done by women) - women prepare meals, do the washing up or load the dishwasher, do the laundry, clean the house and iron much more frequently than men or couples together.
Por otra parte, el sobregasto de la partida de equipo de alojamiento se debió a la sustitución de un gran lavavajillas industrial (9.000 dólares) de la cocina del campamento de Faouar que se había quedado viejo, así como a la adquisición de infernillos y recipientes para almacenar alimentos destinados a los contingentes de la FNUOS estacionados en la zona de separación y reducir al máximo el desperdicio de alimentos (15.600 dólares).
Moreover, the overrun under accommodation equipment was due to the replacement of one large industrial dishwasher ($9,000) for the kitchen in Camp Faouar because of wear and tear, as well as the acquisition of stoves and food storage units for UNDOF positions in the area of separation to minimize spoilage of food ($15,600).
Se solicitan créditos para la adquisición en la localidad de equipo para alojamiento y comedor destinado a sustituir artículos deteriorados o dañados como mesas, sillas, fregaderos y mesas auxiliares de cocina, armarios, cortadora de verduras, rebanadora de pan, congeladores, ventiladores eléctricos, hornos, cocinillas de gas, placas calentadoras eléctricas, lavavajillas, rebanadoras, cortadoras y picadoras de carne, tostadores, extractores de jugo, cafeteras, procesadoras de alimentos, máquinas para hacer cubos de hielo, sartenes, envases para alimentos, freidoras y estanterías.
Provision is made for the local purchase of accommodation and mess equipment to replace worn-out or damaged items such as tables, chairs, kitchen sinks and work tables, wardrobes, vegetable cutting machine, bread slicer, freezers, electric fans, ovens, gas cookers, electric hotplates, dishwashing machines, meat slicers, meat saws and mincers, toasters, juice dispensers, coffee urns and coffee makers, food mixers, ice-cube machine, frying-pans, food containers, deep fryers and shelving units.
Procesamiento de alimentos, freidoras, hornos para pizzas, hornos de cocina, parrillas eléctricas, lavavajillas, etc.
Food processing, deep fryers, pizza ovens, baking ovens, electric grills, dishwashers, etc.
En 1985 el 97% de la población adulta podía comprar un lavarropas, el 91% un congelador, el 37% un lavavajilla y el 98% un teléfono.
In 1985, 97 per cent of the adult population had access to a washing machine, 91 per cent to a freezer, 37 per cent to a dishwasher and 98 per cent to a telephone.
Desde la promulgación en 1987 de la Ley Nacional de Uso Económico de la Energía en los Electrodomésticos, el Gobierno ha establecido normas para productos como frigoríficos, calentadores de agua, hornos y calderas, acondicionadores de aire centrales y bombas de color, climatizadores para habitaciones, lavadoras, secadoras, lavavajillas, estufas y reactores del alumbrado.
Since the passage of the National Appliance Energy Conservation Act in 1987, the Government has mandated standards for such products as refrigerators, water heaters, furnaces and boilers, central air conditioners and heat pumps, room air conditioners, clothes washers, dryers, and dishwashers, ovens, and lighting ballasts.
Como resultado, estas viviendas tienen baños de doble descarga, cabezales de regadera de bajo flujo, reguladores de agua corriente y lavavajillas y lavadoras que economizan agua.
As a result, these dwellings have incorporated dual-flush toilets, low-flow showerheads, tap flow restrictors and water-efficient dishwashers and washing machines.
Substantiv
La señora Whitshank empezó a hablarle de máquinas lavavajillas.
Mrs. Whitshank was talking about dishwashing machines.
Sin embargo, no tendría escapatoria si la abordaba junto al lavavajillas.
However, she would never get away if he approached at the dishwashing machine.
Para su sorpresa, había un lavavajillas viejo bajo el fregadero, así que fue metiendo los platos dentro.
To his surprise there was an elderly dishwashing machine beneath the sink, and he filled it.
Luego llegaron otros objetos que podían servir de armas: rodillos de fregona, piezas del lavavajillas, grandes cucharones de madera.
Then came other things that would serve as weapons—mop wringers, pieces of the dishwashing machine, heavy wooden ladles used on the kitchen vats.
Instaló dos baños lujosos y una cocina a medida, con lavavajillas incluido, y compró un televisor y lo último en tocadiscos, pero aparte de eso el resto del mobiliario destacaba por su sencillez.
He installed two luxurious bathrooms and a fitted kitchen with a dishwashing machine. He shopped for a television set and a state-of-the-art record player. Otherwise, he bought little normal furniture.
Pero aquel día estaba bastante satisfecho: ganaba ocho dólares con cincuenta la hora y compartía el trabajo en el almacén de Best Buy con otros dos sudaneses: metíamos en cajas televisores de plasma y lavavajillas.
But on that day I was content enough. I was making $8.50 an hour and there were two other Sudanese at that Best Buy, all of us in the storeroom, carting plasma TVs and dishwashing machines.
Saqué mi moto y me fui al antiguo palacio de verano del rey Faruk, el Montasah, con el fin de contemplar su vulgaridad, admirar la fría luz de su interior y sentirme cautivado finalmente por las duchas del cuarto de baño que funcionaban más o menos como un moderno lavavajillas y que sin duda habrían sido suministradas por «Harrods».
I got my bike out and rode to King Farouk’s old summer palace, the Montasah, to sneer at the vulgarity of it, to admire the cool light inside and to be won over, finally, by the bathroom showers that operated somewhat like a modern dishwashing machine, and were no doubt supplied by Harrods.
En sus ratos perdidos había desecado pantanos a los mandos de un tractor oruga, vendido periódicos, pegado carteles, pintado automóviles y, en una ocasión, en una feria internacional, se había ganado la vida durante un tiempo manchando con yema de huevos fritos muy poco hechos una serie de platos para la demostración de una máquina lavavajillas que podía eliminarla en pocos segundos.
In between times he had swamped on tractor- trailers, sold papers, posted outdoor advertising, painted automobiles, and one*, at a world trade fair, he had made a living for a while smearing soft-fried egg-yolk on dishes so a demonstration dishwashing machine could wash it off.
Substantiv
La tenía cargada de lavavajillas y zumo de limón, y lanzó chorros a los dos perros en los ojos: lo detestaban.
She kept it loaded with dishwasher detergent and lemon juice, and she squirted both dogs in their eyes-they hated it.
La Seis Jarras había empapado una esponja limpia en agua fría y limpiaba el lavavajillas y el zumo de limón de los ojos del pastor alemán.
Six-Pack had soaked a clean sponge in cold water and was rinsing the dishwasher detergent and lemon juice out of the German shepherd’s eyes.
DÍA 2 09.02 Necesitábamos leche desnatada, rosquillas, Pop-Tarts, gelatina y lavavajillas… y algo más, pero no entendía mi propia letra.
DAY 2 9:02 A.M. We needed skim milk, Toastie-Os, Pop-Tarts, Jell-O, dishwasher detergent-and something else, but I couldn't read my own writing.
Sosteniendo la cabeza de Héroe en su regazo, estaba limpiándole el lavavajillas y el zumo de limón al cazador de osos herido cuando, a las 10:05, la torre sur del World Trade Center se derrumbó.
She was holding Hero’s head in her lap, rinsing the dishwasher detergent and lemon juice from the wounded bear hound’s eyes, when, at 10:05, the south tower of the World Trade Center collapsed.
A continuación, Celeste se encontró mirando las manos muy cuidadas de una mujer que intentaba fregar una bandeja que tenía toda la pinta de que la hubieran sumergido en caramelo caliente; una voz pregonaba las ventajas de utilizar ese líquido lavavajillas nuevo y mejor, y a Celeste entraron ganas de ponerse a gritar.
Next thing, Celeste was watching a woman's manicured hands scrub a baking dish that looked like it had been submerged in warm caramel, a voice hawking the benefits of an all-new-and-improved dishwashing detergent, and Celeste wanted to scream.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test