Übersetzung für "las transferencias financieras" auf englisch

Las transferencias financieras

• financial transfers

Übersetzungsbeispiele

financial transfers

Transferencias financieras (en dólares de los EE.UU.)
Financial Transfers (US$)

IV. TRANSFERENCIAS FINANCIERAS Y ACCESO A LOS RECURSOS REALES
IV. FINANCIAL TRANSFERS AND ACCESS TO REAL RESOURCES

B. Transferencias financieras al Mecanismo Mundial: deudas
Financial transfers to the Global Mechanism: Outstanding

Transferencias financieras (sólo para las Partes incluidas en el anexo II)
Financial Transfers (Annex II Parties only)

Para el conjunto de estos países, la transferencia financiera neta sigue siendo negativa.
In the African countries on the whole, the net financial transfer had remained negative.

II. TENDENCIAS DE LAS TRANSFERENCIAS FINANCIERAS NETAS
II. TRENDS IN THE NET FINANCIAL TRANSFER TO

La Ley de Transferencias Financieras de 1992 faculta al Ministro de Finanzas, por decreto, a disponer la restricción de las transferencias financieras entre el Estado y otros países.
The Financial Transfers Act, 1992 enables the Minister for Finance, by order, to make provision for the restriction of financial transfers between the State and other countries.

Durante cuatro años consecutivos ha habido transferencias financieras a los países en desarrollo.
For four consecutive years, there had been financial transfers to the developing countries.

B. Transferencias financieras: deudas pendientes de cobro y atrasos
B. Financial transfers: receivables and arrears

Debido a los acuerdos internacionales de impuestos respecto de transferencias financieras, el dinero no puede centralizarse.
Due to international tax agreements regarding financial transfers, the money cannot be centralized.