Übersetzung für "las personas por igual" auf englisch

Las personas por igual

• people alike
• people equally

Übersetzungsbeispiele

people alike

La indivisibilidad de la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos también está bien definida en la Carta y se observa asimismo los principales desafíos que afrontan los gobiernos y las personas por igual.
22. The indivisibility of security, development and human rights is also well articulated in the Charter and is in line with the central challenges facing Governments and people alike.

Todos lo hacemos, perros y personas por igual, y en 1970 Willy se encontraba indudablemente en la flor de la juventud.
We all do it, dogs and people alike, and in 1970 Willy had been nowhere if not in the pink of youth.

Atravesaron el puesto fronterizo y salieron a una calle gris: las casas, las cortinas en las ventanas, la ropa de las Ratas y de las personas por igual (sí, allí había personas, observó Luka con alivio), todo era gris.
They came through the border post and found themselves in a grey street: the houses, the curtains at the windows, the clothing worn by Rats and people alike (yes, there were people here, Luka was relieved to see), all grey.

people equally

En él se establece que la ley prohibirá toda discriminación y garantizará a todas las personas protección igual y efectiva contra cualquier discriminación por motivos de raza, color, sexo, idioma, religión, opiniones políticas o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición social.
It states that the law should prohibit any discrimination and guarantee to all people equal and effective protection against discrimination on any ground such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Así pues, para impedir la infiltración de ideas basadas en la superioridad racial o étnica, la Constitución ha declarado que todas las personas son iguales ante la ley.
Therefore, to obstruct the infiltration of ideas based on racial or ethnic superiority, the Constitution has declared all people equal before the law.

a) Educar, divulgar, informar, restablecer, proteger, promover, desarrollar y mejorar gradualmente el respeto de los derechos y libertades de todas las personas por igual, sin prejuicios por motivo de raza, religión, sexo, etc.
(a) Educate, disseminate, inform, rectify, protect, promote, develop, and gradually improve the respect for the rights and freedoms of all people equally without prejudices on the basis of races, religions, sex, etc.;