Übersetzung für "las palabras sonaron" auf englisch

Las palabras sonaron

• the words rang
• the words were

Übersetzungsbeispiele

the words rang

Pero sus palabras sonaron falsas.
But the words rang false.

Cuando por fin habló, sus palabras sonaron alto y claro.
When he finally spoke, his words rang loud and clear.

¡No! —Pero a pesar de la obstinación y la rabia de Cadderly, sus palabras sonaron vacías, una venganza inútil.
No!” But for all Cadderly’s stubbornness and anger, his words rang hollow, a puny retaliation.

– No sé a qué se refiere -dijo ella, aunque las palabras sonaron falsas a sus oídos y estaba segura de que también a los de él.
"I don't know what you mean," she said, but the words rang hollow in her own ears and, she was sure, his.

—Purslane puede cuidar de sí misma —dije, pero las palabras sonaron vacías, como si fuera yo el que estuviera intentando convencerse a sí mismo.
‘Purslane can take care of herself,’ I said, but the words rang hollow, as if I was the one who needed convincing.

Estas palabras sonaron sinceras, pues creía de verdad que su casa era indigna de albergar a la señorita Heliotropo. —Señor… —respondió ella, entusiasmada, ya que, debido a su apariencia poco atractiva, era raro que los caballeros tuvieran con ella semejantes atenciones—.
And his words rang out like a note that strikes true. He did really and truly think his home unworthy to house Miss Heliotrope. "My dear Sir!" cried Miss Heliotrope, all of a flutter, for owing to her unattractive appearance gentlemen seldom bestowed upon her these flattering attentions.

the words were

Como resultado, sus palabras sonaron ahogadas.
As a result, her words were muffled.

Sus palabras sonaron mesuradas y severas.
His words were measured, severe.

Las palabras sonaron perfectamente claras.
His words were becoming clearer.

Mis palabras sonaron casi como una broma.
The words were wry, almost a joke.

—Las palabras sonaron amables e incómodas—. Soy yo.
The words were soft and uncomfortable. “It’s me.”

Las palabras sonaron fangosas, pero resultaron comprensibles.
The words were slushy but understandable.

Su tono era ligero, pero las palabras sonaron ominosas.
The tone was light, but the words were ominous.

Sus palabras sonaron claras en la quietud de la noche.
His words were clear in the night stillness.