Übersetzung für "las necesidades de capital" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
El crecimiento económico, con los beneficios que se derivan para el alivio de la pobreza, puede lograrse ayudando a las empresas pequeñas y medianas a satisfacer sus necesidades de capitales y mejorando el acceso a los mercados.
Economic growth, with consequent benefits in terms of poverty alleviation, can be achieved by helping small and medium-sized enterprises to meet their capital needs and improving access to markets.
Puede prohibirse que las filiales de empresas extranjeras obtengan préstamos o capitales en el país receptor, obligándolas de ese modo a recurrir a la financiación extranjera para sus necesidades de capital.
Foreign affiliates may be prevented from borrowing or raising capital in the host country and thus need to rely on foreign finance for their capital needs.
Las necesidades de capital de Polonia eran muy superiores al potencial de su ahorro interno y lo seguirían siendo en un futuro previsible.
The capital needs of Poland by far exceeded its domestic savings potential and would continue to do so in the foreseeable future.
3. Los productores y elaboradores de productos básicos han de tener acceso al crédito para poder satisfacer las necesidades de capital de explotación e invertir en nuevos activos, tecnología y equipo agrícolas para las actividades de elaboración y operaciones postcosecha.
Commodity producers and processors need access to credit in order to meet working capital needs and to invest in new farm assets, technology, and equipment for processing and post-harvest activities.
Habida cuenta de las grandes necesidades de capital y de los graves problemas ambientales que tiene el continente, esa tendencia es sumamente inquietante.
Given the continent's substantial capital needs and serious environmental challenges, that trend is of particular concern.
Sirve para promover el ahorro que se precisa para atender las necesidades de capital de las empresas, a fin de que puedan operar en un clima que garantice la rentabilidad, la expansión y el crecimiento.
The capital market serves to encourage savings for the capital needs of business, so that business can operate in an environment that is conducive to appropriate profitability, growth and expansion.
La modalidad de inversión diferiría, en cierto grado, con un mayor énfasis político en el mejoramiento de la eficiencia del uso final de la energía, aunque las necesidades de capital se mantendrán aproximadamente en el mismo nivel.
The investment pattern would differ somewhat with increased political emphasis on improving end-use energy efficiency, but the capital needs will remain at roughly the same level.
Con arreglo a este tipo de financiación, para satisfacer sus necesidades de capital de explotación el prestatario solicita préstamos periódicamente garantizando su reembolso con sus existencias y créditos por cobrar actuales y futuros.
Under this type of credit facility, loans secured by the borrower's existing and future inventory and receivables are made from time to time at the request of the borrower to fund the borrower's working capital needs.
El prestatario suele recurrir a estos préstamos para financiar sus necesidades de capital de explotación.
They are generally used by the borrower to finance its ongoing working capital needs.
d) Sufragar los gastos relacionados con las necesidades en capital y recursos humanos de las misiones en el extranjero para la prestación de servicios a la comunidad de migrantes;
Expenses related to manpower and capital needs of overseas Missions in delivering services to the migrant community;
Se han hecho cálculos acerca de la necesidad de capitales para el desarrollo y utilización de fuentes de energía en los países en desarrollo.
Estimates have been made of capital requirements for the development and use of energy resources in developing countries.
Necesidades de capital circulante/Reserva para operaciones en las zonas
Working Capital Requirements / Field Operational Reserves
Las inversiones en infraestructura se distinguen por grandes necesidades de capital, plazos largos y activos de carácter fijo.
Significant capital requirements, a long investment timeline and the fixed nature of the assets make infrastructure investments unique.
Propuso que las necesidades de capital de los bancos se armonizaran con un marco de derechos humanos y se remitieran a él.
He suggested that bank capital requirements should be aligned with and reference a human rights framework.
Las necesidades de capital, en particular para la gestión de los recursos hídricos y las aguas residuales, están impulsando la privatización y la liberalización.
Capital requirements, in particular in water and wastewater management, are driving privatization and liberalization.
Las necesidades de capital suelen ser inferiores, pero la producción depende de una combinación de conocimientos técnicos y de creatividad.
Capital requirements are generally lower, but production is dependent on a combination of technical and creative skills.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test