Übersetzung für "las grandes organizaciones" auf englisch

Las grandes organizaciones

• the big organizations
• large organizations

Übersetzungsbeispiele

the big organizations

—Tal vez será mejor que hablen con alguna de las grandes organizaciones.
“You might do better with one of the big organizations.”

Ya ha habido antes grandes organizaciones y personas que pensaban durar para siempre. —¿Se refiere usted a Insull?
There have been big organizations before and people who thought they would last forever." "You mean Insull?"

Con las prohibiciones de la Autoridad de la Paz sobre las grandes organizaciones, estas personas tienen que trabajar solas, y probablemente en todo el mundo no hay más que cinco o seis.
With the Peace Authority Bans on big organizations, these people got to work alone, and there probably aren't more than five or ten of them in the whole world.

Entonces, como pasa en todas las grandes organizaciones, Winters había logrado ascenso tras ascenso por su incompetencia hasta llegar a la directiva de la OFW.
Then, in the funny way of big organizations, Winters had received promotion after promotion for his incompetence until he had reached the top of WFO.

large organizations

Los sectores son los componentes administrativos tradicionales de grandes organizaciones y estructuras de gestión adecuadas.
Sectors are the traditional administrative components of large organizations and are convenient management structures.

La primera opción es la aplicada habitualmente por grandes organizaciones con actividades en expansión.
The first option is usually applied by large organizations with expansive operations.

En las grandes organizaciones, el jefe ejecutivo puede delegar esta función, preferiblemente a su adjunto.
In large organizations, the executive head may delegate this function, preferably to the second in command.

Sin embargo, el problema subsiste con respecto a las grandes organizaciones y los partidos políticos.
The problem remained, however, vis—à—vis large organizations and political parties.

La gestión estratégica eficaz de las grandes organizaciones exige un enfoque coordinado para impulsar los cambios.
31. The effective strategic management of large organizations requires an orchestrated approach to driving change.

Debe impartírseles capacitación adecuada, y en el caso de grandes organizaciones puede resultar conveniente exigirles certificación profesional.
They should have appropriate training and in the case of large organizations, professional certification may be desirable.

El Gobierno también se esforzará por asegurar, para 2006, que el 35% de las grandes organizaciones lleven a cabo una revisión salarial.
The Government will also work towards ensuring, by 2006, that 35 per cent of large organizations undertake pay reviews.

—Los japoneses estructuran sus negocios en grandes organizaciones que ellos llaman keiretsu.
The Japanese structure their businesses in large organizations they call keiretsu.

Es este desequilibrio en las culturas corporativas lo que afecta la estabilidad de las grandes organizaciones.
It is this imbalance in corporate cultures that affects the stability of large organizations.

A medida que la enfermedad seguía su curso, las grandes organizaciones se transformaron de igual manera que los grandes animales;
By the time the disease had run its course, large organizations had gone the way of large animals;