Übersetzung für "las agrupaciones" auf englisch

Las agrupaciones

• the clusters
• groups

Übersetzungsbeispiele

the clusters

Agrupación de las secretarías
Clustering of secretariats

Agrupación de los temas
Clustering of items

Ubicación de la agrupación
Cluster’s location

Agrupaciones organizadas
Organized clusters

En las agrupaciones son como berrugas entre los nudillos.
To the clusters of warts between their knuckles.

Tratando con las agrupaciones... Pride.
Dealing with the cluster on my end, Pride.

—Pero ¿qué agrupación? —preguntó Jha—.
‘But which cluster?’ Jha asked.

Son conocidos por el nombre de Golfos de la Agrupación Nicodémica.
They're known as the Hoodlums of the Nicodeman Cluster.

Si no por estrellas aisladas, por agrupaciones globulares.
If not from single stars, then from globular star clusters.

Una agrupación de chozas de barro, en torno a una choza más grande;
A cluster of mud huts around a larger hut;

No muy lejos, bajo un saliente, crecían agrupaciones de hongos.
Nearby, under an overhanging ledge, grew clusters of mushrooms.

Pero también vimos indicios de un conflicto, en el cielo de la agrupación de estrellas.
But we also saw evidence of conflict, in the sky of the star cluster.

amplios pastos, salpicados de ganado y pequeñas agrupaciones de chozas;
open pasture dotted with cattle and little clusters of huts;

Después la escala aumenta, en agrupaciones que responden a potencias aproximadas de diez.
Then they scale up, clusters in rough powers of ten.

Hay subprocesos de control, que reconocen las agrupaciones de imágenes reconocidas, y avisan.
There are the computational demons who recognise clusters of recognised images, and shout.

Había poco tránsito y escasas luces en las distantes agrupaciones urbanas ante las que pasó.
There was little traffic, and few lights in the distant clusters of the towns he passed;

groups

Recopilación de las comunicaciones recibidas de los gobiernos, agrupaciones de gobiernos y agrupaciones regionales
Compilation of submissions received from Governments, groups of Governments and regional groups

AGRUPACIONES FUNCIONALES DISTRIBUIDAS COMO:
FUN CT IONAL GROUPINGS DISTRIBUTED AS:

–Normalmente una agrupación de tres Mentes.
Three-Mind grouping, usually.

—Las agrupaciones de veteranos son una gilipollez.
"A veterans' meeting, or something like that." "Veterans' groups are for bullshit artists."

¿Ese texto consiste en dieciséis agrupaciones de cuatro?
Is that text in sixteen groupings of four?

Es el patrón esencial de agrupación humana.
“It’s like some essential human grouping pattern.”

Ya sabes que no me gusta la religión ni las agrupaciones.
I don’t like religion. I don’t like groups.

Esta agrupación me parece, en ciertos aspectos, grotesca.
This grouping seems to me, in certain respects, bizarre.