Übersetzung für "largo muelle" auf englisch
- long dock
- long pier
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Allí, por encima de los largos muelles de la ciudad, se alzaba la más alta de las torres.
Here, above the long docks of the city, rose the tallest of the towers.
A medida que las sombras se dilataban, otras personas aparecieron discretamente en la playa y en el largo muelle que se extendía sobre el agua.
And as the shadows became more prominent, other people unobtrusively appeared along the beach and on the long dock that extended out over the water.
Y, sobresaliendo en el río, había un largo muelle y tres yates blancos, en el puerto de embarque para los hombres que iban a la isla llamada Meadows.
And jutting into the river was a long dock and three white yachts, the port of embarkation for men going to the island called the Meadows.
El enorme e imponente yate estaba anclado al final del largo muelle; una planchada fuerte con barandillas de cromo conducía a la cubierta inferior;
The huge, imposing yacht was moored at the end of the long dock, a sturdy gangplank with chrome railings leading to the lower deck;
En los largos muelles, junto a los que se alineaban incontables barcos cuyo tamaño empequeñecía por lo general el del Ganso níveo, reinaba un gran bullicio con las tareas de carga y descarga.
The long docks held many ships, most dwarfing the Snow Goose, and bustled with the loading and unloading of cargo.
Una solitaria figura se erguía al final del largo muelle que corría bajo el castillo de Caladan, perfilada contra el mar y el sol naciente.
On the rugged shore beneath Castle Caladan, a lone figure stood at the end of a long dock, profiled against the sea and the newly risen sun.
Entonces el barco vira hacia estribor, rodea otra isla, entra en una pequeña ensenada y atraca en un embarcadero, al final de un largo muelle.
Then the boat veers to the right, curves around another island and into a small inlet, where it pulls up to a wharf at the end of a long dock.
Ésta era mucho más pequeña y en absoluto una ciudad turística…, de hecho el largo muelle donde hubiera debido atracar el Konge Knut no existía en este mundo.
This one was much smaller and was not a tourist town indeed the long dock where the Konge Knut should have tied up did not exist in this world.
Había largos muelles en Guadalcanal... y en verdad, sinceramente, ninguno de nosotros creía... que sobreviviríamos...
There were long piers on Guadalcanal and we really and truly figured none of us
Se arrastró por la playa, entre las sombras, por debajo de un largo muelle.
She crawled ashore in the shadows beneath a long pier.
Un largo muelle se extendía desde el cayo, con un pequeño mirador de madera en la punta.
A long pier extended from the key, with a little wooden gazebo at its terminus.
El largo muelle brillaba como un rayo de plata en una noche pegajosa en la que no había ni el más leve soplo de viento.
The long pier shone like a silver ray through the breezeless, sticky night.
Recorrió un largo muelle y salió del complejo del transbordador a la isla de Vashon.
Crossing over the ferry ramp, he drove down a long pier, then turned out of the ferry complex and onto Vashon Island.
Una estrecha pasarela llevaba a la parte delantera de una enorme nave de aterrizaje alada, que flotaba al extremo de un largo muelle, repleto de colonos y guardas que maldecían.
A narrow gangway led to the forward end of an enormous winged landing ship that floated at the end of a long pier crowded with colonists and cursing guards.
Un largo muelle de un centenar de metros o más, unía el hotel con una diminuta isla utilizada por los bañistas, tanto por los que preferían tomar baños de agua como por los que los tomaban de sol. El taxi se detuvo.
A long pier of a hundred yards or more connected the hotel to a tiny island offshore used by swimmers and sun bathers. The taxi pulled to a stop.
Enormes máquinas de construcción se movían entre ellos, soltando vapor en el cielo despejado, y los buques de carga se abarrotaban en el largo muelle que se adentraba en el mar que se extendía bajo ellos…
Massive building machines moved among them, huffing steam into the clear sky, and cargo ships swarmed the long pier jutting into the sea below.
La ciudad de Swakopmund era un asombroso toque bávaro transportado al desierto africano; ni siquiera faltaba la arquitectura al estilo Selva Negra ni el largo muelle alargado hacia el mar.
The town of Swakopmund was a startling touch of Bavaria transported to the southern African desert, complete with quaint Black Forest architecture and a long pier stretching out into the green sea.
Quince minutos antes del momento en que el Segundo de Marines debía llegar a Playa Azul, fue enviado un pelotón de hombres escogidos, los Exploradores y Tiradores, para despejar el largo muelle de Betio.
Fifteen minutes before the Second Marines were scheduled to hit Blue Beach, a platoon of picked men, the Scouts and Snipers, was sent in to clear the long pier on Betio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test