Übersetzung für "lanzar granadas" auf englisch

Lanzar granadas

• throw grenades

Übersetzungsbeispiele

throw grenades

39. Según distintas fuentes, en los enfrentamientos recientes había un alto número de niños como combatientes activos; las milicias tienen "niños reclutas" y se dice que los grupos insurgentes ofrecen una modesta remuneración a los niños para lanzar granadas.
39. According to several sources, children featured prominently in recent fighting as active combatants - they are recruited by militias as "child recruits" and are reportedly used by insurgent groups to throw grenades for small compensation.

Bahman Biktiari y Richard Norton hicieron un análisis en el que comparaban a Israel con un pugilista que sale corriendo del cuadrilátero y comienza a lanzar granadas a los espectadores e incluso al puesto de venta de refrescos.
Bahman Biktiari and Richard Norton provided analyses that compared Israel to a boxer who runs outside the ring and starts throwing grenades at the group of spectators and even at the refreshment stand.

- ¡Empieza a lanzar granadas!
- Start throwing grenades!

Es muy fácil lanzar granadas... pero es muy, muy difícil atraparlas.
It's very easy to throw grenades... but it's very, very hard to catch them.

Vamos a lanzar granadas con Bernardo en un gran cine de Roma.
With Bernardo, we're going to throw grenades into the largest movie theater in Rome.

No dejaban de lanzar granadas contra nuestros hogares».
All the while, they were throwing grenades at our homes.

Los hombres de la Compañía E comenzaron a lanzar granadas contra el enemigo en retirada.
The Easy Company men began throwing grenades at the retreating enemy.

Alguna exageración descabellada, de acuerdo, en cuestión de un par de días: «Lo juro por dios, joder, empezaron como a lanzar granadas y a soltar todo tipo de conjuros disparatados, estaban fuera de control».
A few mad exaggerations, alright, within a couple of days: swear to fucking god, they were like throwing grenades and pulling out all kinds of crazy knackery, it was out of control. Whatever.

Muy pronto, sin embargo, los dos muchachos habían aprendido a lanzar granadas con la misma aptitud que los cócteles, aunque sólo hubieran ensayado con diminutas bombitas que explosionaban sólo con un «pop» y no fragmentaban el bote.
Soon, though, the boys were learning to throw grenades as well as cocktails, though they only practiced with tiny charges of gunpowder that went off with no more than a pop, and didn’t damage the canisters.