Übersetzung für "lagarto alado" auf englisch

Lagarto alado

• winged lizard

Übersetzungsbeispiele

winged lizard

Pero el tiempo vuela como un lagarto alado.
But... time flies like a winged lizard.

Aquí está el ala de los lagartos y aquí hay un lagarto alado.
Here is the lizard wing... and here... is a winged lizard.

arriba en el cielo inmensos lagartos alados le estaban buscando.
in the sky overhead, huge winged lizards were searching for him.

El viento cálido se volvió denso, con un olor penetrante a polen y savia, una humedad empalagosa de sauna que de inmediato hizo que a Don se le pegase la camisa a la rabadilla y se pusiese a imaginar zigurats aztecas enguirnaldados por las enredaderas y la sombra terrible de un lagarto alado deslizándose sobre el arco iris, una princesa azteca, desnuda como el fuego, un nubarrón de tormenta flotando sobre su hombro;
The warm wind grew dense with the tang of pollen and sap, a cloying sauna humidity that instantly stuck Don’s shirt to the small of his back and caused him to imagine Aztec ziggurats wreathed in vines and a terrible shadow of winged lizard gliding across the rainbow landscape, an Aztec Princess, nude as fire and over her shoulder a storm cloud, a cloud of something at any rate, a ball of raveling yarn crackling with lightning and closing fast.