Übersetzung für "ladrar" auf englisch

Ladrar

Verb

• bark
• bay
• yap

Übersetzungsbeispiele

bark Verb

Según las fuentes, algunos de los métodos de interrogación utilizados eran los siguientes: torturar al detenido hasta 18 horas con un par de horas de pausa; atar con cadenas los pies y las manos del prisionero a una silla y juntarle los codos apretando fuertemente mientras se le golpea todo el cuerpo; hacer que permanezca en cuclillas; impedirle que duerma, coma y se asee; desnudarlo; privarlo de luz; agredirlo sexualmente; utilizar detectores de mentiras; sacudir al detenido violentamente; recluirlo en una celda de aislamiento; vendarle los ojos y encapucharlo; hacer ruido; insultarlo; amenazar a sus familiares; forzar al prisionero a ladrar; someterlo a períodos de frío intenso; romperle los huesos; infligirle quemaduras; aplicarle corrientes eléctricas; obligarle a permanecer de pie durante largos períodos de tiempo; y hacer que escuche grabaciones de interrogatorios.
Sources said that interrogation methods included up to 18 hours of torture with a couple of hours in between; hands and ankles tied to a chair with chains and elbows squeezed together while the prisoner was beaten on all parts of the body; squatting; sleep, food and cleanliness deprivation; being naked; no light; sexual assault; use of lie detectors; shaking; solitary confinement; blindfolding and hooding; noise; insults; threats against family members; forced barking; cold flushes; breaking of bones; burning; electric shocks; standing for long periods; and tape-recorded interrogations played back to prisoners.

Los soldados de patrulla habían hecho fuego con morteros cuando oyeron ladrar a un perro.
Patrolling troops had fired mortar shells when they heard a dog barking.

Añadió que los detenidos "tenían que ladrar" para recibir algo de atención.
He also said that the detainees "have to bark" in order to receive any attention.

Algunos de los menores entrevistados dijeron que tenían que patear las puertas y "ladrar como perros" para que los guardias les hicieran caso.
A few of the minors interviewed stated that they had to kick the doors and "bark like dogs" in order to get any attention from the guards.

Bueno, para ladrar.
But for barking...

No quería ladrar.
I don't "bark".

¡Deja de ladrar!
Stop your barking!

Yo sé ladrar.
I can bark.

Empezó a ladrar.
Began to bark.

El ladrar del ladrido es el bramar.
The barking of the bark is bellowing.

Esperé que me ladrara;
I expected it to bark at me;

El perro que me había ladrado antes volvió a ladrar.
The dog that had barked at me before barked again.

—¿Un perro que no puede ladrar?
“A dog that can’t bark?”

Bonanza empezó a ladrar.
Bonanza started barking.

Fortuné empezó a ladrar.
That started Fortuné barking.

Deja de ladrar a los ayudantes.
Quit barking at the help.

Después se pone a ladrar.
Then she starts barking.

Y el perro dejó de ladrar.
And the dog stopped barking.

Los perros olvidaban ladrar.
The dogs forgot to bark.

bay Verb

Aguarda, ¿es un sabueso lo que escuché ladrar en el pantano?
Wait... is that a hound I hear baying out on the moors?

Volví a ladrar a la luna.
I bayed at the moon.

Los perros empezaron a ladrar.
The dogs began to bay and howl.

Y los jóvenes no estaban presentes para ladrar y abuchear;
Nor were the young men present to boo and bay;

A su espalda, al sur, los sabuesos de caza habían empezado a ladrar.
Behind them, to the south, fetch-hounds had begun to bay.

Oí los gritos y chillidos de los hombres que estaban en el patio y el ladrar de los sabuesos.
Outside I heard the shouts and shrieks of those in the courtyard, and the baying of the hounds.

El gañido de un cachorrillo no debe ser confundido con el ladrar de un sabueso —dijo misteriosamente—.
“The yapping of a puppy must not be mistaken for the baying of the hound,” he said mysteriously.

Antes de que los perros empezaran a ladrar y a aullar a la entrada de la cueva, ya la tenían bastante tapada;
Before the dogs were baying and yelping at the cave mouth, they had it pretty well filled;

Pocos segundos después, los sabuesos empezaron a ladrar y la verja se abrió por completo.
A few seconds later the baying of hounds began, and the gate swung open wide.

Había niños que corrían y llamaban, y un perro levantó la cabeza para ladrar, pero no salió sonido alguno.
Children ran and called, and a dog lifted his head to bay, but no sound came.

yap Verb

Ya voy, para de ladrar.
I'm comin'! Shut your yap!

¿No puedes dejar de ladrar?
Can't you stop yapping?

No va a ladrar.
He won't yap.

Dejen de ladrar!
Shut your yapping !

Haz que pare de ladrar.
Stop your dog from yapping.

Dejad de ladrar y marchaos a casa
Stop yapping and go home.

Dejad de ladrar.
Stop your yapping

¡Para de ladrar!
You stop your yapping!

Primero ladrar, ladrar y ladrar, después ponerse sobre las patas de atrás y dar una voltereta.
Yap yap yap first, then stand on their hind legs and revolve in a slow waltz.

Betty no dejaba de ladrar.
Betty wouldn’t stop yapping.

–El pequeñajo no dejaba de ladrar.
"Your little wiener wouldn't stop yapping.

¿Y qué había sido de Baby, el cachorro pomerano que no paraba de ladrar?
And what of Baby, the yapping Pomeranian pup?

¡Y ese perro que no para de ladrar me vuelve loco! —¡Shh!
That yapping dog drives me crazy!” “Shh!

Unos perros se acercaron corriendo a las cercas para ladrar a Capitán.
Dogs ran up to fences to yap at Capitan.

Su perro empezó a ladrar y Big Tom se despertó.
His dog began to yap and he woke.

Se lo di y la perrita empezó a ladrar de nuevo.
I gave her one and the poodle started yapping again.

El perro vio las bocamangas de su pijama y empezó a ladrar.
The pug caught sight of his pyjama legs and began to yap.