Übersetzung für "lado de la llanura" auf englisch

Lado de la llanura

• plain side
• side of the plain

Übersetzungsbeispiele

side of the plain

—Entonces, trabajarán a lo largo de ese lado de la llanura, cerca de las lomas… donde está el barranco seco.
“Then they’ll work along that side of the plain, near the hills—where the dry ravine is.

Los dos sabían que la dama quería hablar del campamento permanente de los Harsenyi, al otro lado de la Llanura del Corazón del Mundo.
They both knew that she meant the permanent camp on the other side of the Plain of Worldheart.

Las grandes conquistas sangrientas de Susurro habían establecido un arco fronterizo justo a este lado de la Llanura del Miedo.
The great bloody conquests of the Taken Whisper had established a border arc just this side of the Plain of Fear.

—Desde los altos balcones septentrionales hemos visto llamas y humaredas al otro lado de la llanura, detrás de las brumas. Cuéntanos lo que ha pasado —ordenó Kell de Marg.
"From our high northern balconies," said Kell à Marg, "we have seen flames and smoke on the other side of the plain, behind the mists. Tell us what has happened."

Los laterales del cuadro quedaban despoblados sin Quirísofo, pero Jenofonte los condujo colina arriba, lejos del río, y por primera vez contempló el otro lado de la llanura con los pies sobre ella.
The sides of the square were thin without Chrisophus, but Xenophon marched them uphill away from the river, seeing the other side of the plain for the first time while standing on it.

Habían recorrido cosa de cuatro millas y acercábanse al otro lado de la llanura. Joe tenía la sensación como si la cabeza le fuese a estallar y en los costados sentía agudas punzadas.
They had covered perhaps four miles at a rapid pace, and were nearing the other side of the plain. The lad felt as if his head was about to burst; a sharp pain seized upon his side;

Vi después que cuando llegaron los peregrinos al otro lado de la llanura se encontraron con un antiguo monumento, cuya vista los dejó bastante preocupados por lo extraño de su figura;
Now I saw that, just on the other side of this plain, the pilgrims came to a place where stood an old monument, hard by the highway-side, at the sight of which they were both concerned, because of the strangeness of the form thereof;

El río tenía más o menos un par de kilómetros de anchura, y en su otro lado había otra llanura, probablemente de unos dos kilómetros de ancho, que subía hacia el pie de unas colinas cubiertas con más árboles, tras las que se alzaban, tremendamente negras y azul verdosas, las montañas.
The river was about a mile wide, and on its other side was another plain, probably about a mile broad and sloping upward to foothills covered with more of the trees and then the towering precipitous black and bluish-green mountains.