Übersetzung für "la totalidad es" auf englisch

La totalidad es

• the whole is
• all is

Übersetzungsbeispiele

the whole is

totalidad del proyecto:
Whole project:

Proyecto de resolución en su totalidad,
Draft resolution as a whole,

Resolución de un contrato en su totalidad
Avoidance of contract as a whole

* En la totalidad del país
The country as a whole?

Lo que es menos que la totalidad no puede ser la totalidad.
Anything less than the whole cannot be whole.

– Pero tú eres la totalidad.
“But you’re the whole thing.

Todos eran un elemento de un fractal que acababa formando la totalidad, que contenía la totalidad.
Everyone was an element of a fractal that added up to the whole, contained the whole.

La psiquis es una totalidad indivisible.
The psyche is an indivisible whole.

El idioma es una totalidad indivisible;
Language is an indivisible whole;

La totalidad de sus bienes, señor mío.
The whole of them, sir.

Se sorprendió por la totalidad de este cuerpo.
She was astonished with the wholeness of this body.

Ni tampoco es esta la totalidad de su obsesión.
Nor is this the whole of his obsession.

La frase es una totalidad autosuficiente;
The phrase is a self-sufficient whole;

Jueces ecuánimes de la totalidad seréis,
“‘You equal judges of the whole will be,

all is

No se ha demostrado parte o la totalidad de la pérdida; parte o totalidad de la pérdida no es directa.
Part or all of loss is unsubstantiated; part or all of loss is not direct.

Parte o la totalidad de la reclamación no está demostrada; una parte o la totalidad de la pérdida no es directa
Part or all of claim is unsubstantiated; part or all of loss is not direct

Parte o totalidad de la pérdida queda fuera de la zona indemnizable; parte o totalidad de la pérdida no está demostrada; parte o totalidad de la pérdida no es directa
Part or all of loss is outside compensable area; Part or all of loss is unsubstantiated; Part or all of loss is not direct

Parte o totalidad de la pérdida no es directa; parte o totalidad de la pérdida queda fuera del período indemnizable; parte o totalidad de la pérdida no está demostrada
Part or all of loss is not direct; Part or all of loss is outside compensable period; Part or all of claimed loss is unsubstantiated

Parte o totalidad de la pérdida no es directa; no se ha demostrado parte o la totalidad de la pérdida.
Part or all of loss is not direct; part or all of loss is unsubstantiated.

Parte o totalidad de la pérdida no está demostrada; parte o totalidad de la pérdida queda fuera de la zona indemnizable; parte o totalidad de la pérdida no es directa
Part or all of loss is unsubstantiated; Part or all of loss is outside compensable area; Part or all of loss is not direct

Una parte o la totalidad de la pérdida no es directa; una parte o la totalidad de la pérdida no está demostrada; una parte o la totalidad de la pérdida queda fuera del período resarcible
Part or all of loss is not direct; part or all of claim is unsubstantiated; part or all of loss is outside compensable period

Parte o totalidad de la pérdida no es directa; parte o totalidad de la pérdida no está demostrada
Part or all of loss is not direct; part or all of claim is unsubstantiated

— En su totalidad —prometió Vakkal con una sonrisa sincera—, en su totalidad.
'All of it,' Vakkal promised with a sincere smile, 'all of it.'

Gran parte, pero no la totalidad. —Sí.
Much of it, but not all.

¡Creo en el Libro, en su totalidad!
I believe in the Book, all of it!

—Eso es parte del problema, pero no la totalidad.
'That's part of it, but that's not all of it.

la opresión estaba en su totalidad en su mente.
the pressure was all in his mind.

Estos proyectos fueron rentables en su totalidad.
These projects were all profitable.

Cleopatra tiene una totalidad dionisíaca.
Cleopatra has a Dionysian all-inclusiveness.

—La totalidad de ellas son lanzaderas; no tienen alcance.
"All of them are shuttles; they have no range.

Pero ni siquiera teníamos ante nosotros a Hesperus en su totalidad.
But we were not even looking at all of Hesperus.