Übersetzung für "la teoría del comercio" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Las economías de escala dinámicas están asociadas, según las últimas obras sobre teoría del comercio, con la acumulación de conocimientos y la adaptación de tecnología para ajustarlas a las circunstancias y a la experiencia de un país en desarrollo y para generar tecnología endógena.
Dynamic economies of scale are associated, according to recent trade theory literature, with the accumulation of knowledge and adaptation of technology to fit the circumstances and experience of a developing country in technological applications, as well as generating endogenous technology.
38. El Profesor ONIDA (Universidad de Milán) dice que la mayor parte de la actual reformulación de la teoría del comercio internacional es el resultado del mutuo enriquecimiento de varias subdisciplinas, sobre todo en lo que respecta a la organización industrial, la teoría del crecimiento endógeno y la dimensión espacial del análisis económico.
Professor ONIDA (University of Milan) said that most of the current rethinking of international trade theory resulted from a thorough cross-fertilization of subdisciplines, notably in the areas of industrial organization, endogenous growth theory, and the spatial dimension of economic analysis.
29. La teoría del comercio internacional - elaborada en su mayor parte en relación con el comercio de productos - enseña que, cuando se limita el acceso al mercado o el trato nacional de los proveedores extranjeros de servicios, algunos instrumentos son superiores a otros, ya sea porque distorsionan menos el comercio, y son por tanto más eficientes, o porque son más fáciles de aplicar y más transparentes.
29. International trade theory - developed mostly to look at trade in goods - teaches that, when limiting access or treatment of foreign service providers, some instruments are superior to others, either because they are less distortionary, thus more efficient, or because they are easier to implement and more transparent.
Desde el principio de los años ochenta, prevalece una marcada tendencia a aplicar los principios de la teoría del comercio internacional al estudio de los procesos de desarrollo.
Since the early 1980s, there has been a strong tendency for ideas from international trade theory to dominate understanding of development processes.
Además, la metodología en que se basa se podría mejorar aún más gracias a los últimos adelantos en el campo de la teoría del comercio con el fin de afinar y verificar la solidez de las estimaciones existentes.
In addition, the underlying methodology can still be improved through recent advances in trade theory to refine and check the robustness of existing estimates.
Entre ellos figuran, en primer lugar, la aparición de los superexportadores de Asia oriental que suscitó el interés por los orígenes y los elementos determinantes del cambio tecnológico en los países en desarrollo; en segundo lugar, un número cada vez mayor de estudios sobre las actividades innovadoras en los países desarrollados maduros, que permitieron comprender mucho mejor la manera como se produce el cambio tecnológico; en tercer lugar, el reconocimiento de que muchas empresas de los países en desarrollo conseguían innovar, y que unas cuantas eran capaces de emprender importantes transformaciones tecnológicas; en cuarto lugar, la curiosidad que despertaba la falta de convergencia de las tasas de crecimiento de los países llevó a un renovado interés por la mecánica detallada del aprendizaje técnico y del proceso de creación de la capacidad tecnológica; en quinto lugar, la liberalización de gran parte de la economía mundial ha puesto la tecnología en un lugar predominante a medida que los países se preocupan cada vez más de lograr y mantener niveles internacionales de competitividad; y, por último, durante los tres últimos decenios, la tecnología se ha vuelto mucho más prominente en las diversas teorías económicas, entre ellas la teoría del comercio internacional, la teoría del ciclo de desarrollo de los productos y, más recientemente, la literatura sobre el retraso tecnológico en la cual el cambio tecnológico se considera como un factor endógeno del análisis.
These include, first, the rise of the East Asian super-exporters which aroused interest in learning about the origins and determinants of technological change in developing countries; second, a growing number of studies on innovational activities in mature developed countries which greatly advanced the understanding of how technological change comes about; third, the recognition that many firms in developing countries did innovate, a few of them being able to undergo major technological transformations; fourth, the curiosity about the non-convergence of country growth rates led to a fresh interest in the detailed mechanics of technical learning and the process of technological capacity-building; fifth, the liberalization of much of the world economy has placed technology in the spotlight as countries exhibit a growing preoccupation with achieving and maintaining international levels of competitiveness; and finally, over the past three decades technology has become much more prominent in various economic theories, including international trade theory, the product-cycle theory, and more recently, the technology-gap literature in which technological change is considered an endogenous factor in the analysis.
Otros componentes analíticos de la investigación son de carácter metodológico y empírico y su objetivo es determinar las pautas y las tendencias del comercio mundial de manufacturas y proporcionar explicaciones basadas en los últimos adelantos registrados en la teoría del comercio.
Other analytical components of the research are methodological and empirical, and are aimed at identifying patterns and trends in global trade in manufactures and providing explanations based on recent developments in trade theory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test