Übersetzung für "la sujetador" auf englisch

La sujetador

• the bra
• the fastener

Übersetzungsbeispiele

the bra

Una empresa con sede en Francia había hecho a una empresa con sede en Italia varios pedidos sucesivos de copas de sujetadores destinadas a la fabricación de trajes de baño.
A company based in France had put in a series of orders to a company based in Italy for bra linings to be used in the manufacture of swimsuits.

Le bajé los tirantes del sujetador, desabroché el corchete del sujetador.
I pulled the bra straps down, unclasped the back of the bra.

Era el sujetador de Sayoko.
It was Sayoko’s bra.

Nada de sujetador, nada debajo.
No bra, no underwear.

¿Ese sujetador es nuevo?
“Is that a new bra?”

Hey, me debes un jersey nuevo y un sujetador. Dos sujetadores.
Hey, you owe me a sweater and a bra. Two bras.

¿El pasaporte y los sujetadores?
My passport and bras?

En bragas y sujetador.
In her bra and knickers.

¿Qué tal este sujetador?
What about this bra?

—Así que ¿nada de sujetador de deporte?
“Not a sports bra, then?”

Pero sí llevo sujetador.
But I do wear a bra.

the fastener

Con tal fin, el Tribunal debe mantener en reserva determinada cantidad de lámparas, bombillas, cables, conmutadores, interruptores automáticos, filtros, sujetadores, etc. Se calcula que el costo de esos materiales sea de 80.000 florines neerlandeses (39.200 dólares) para los suministros eléctricos, 22.000 florines neerlandeses (10.800 dólares) para los suministros relacionados con el acondicionamiento de aire y 35.000 florines neerlandeses (17.200 dólares) para suministros en general, es decir un total de 137.000 florines neerlandeses (67.200 dólares);
For these purposes the Tribunal must store a quantity of lamps, bulbs, cable, switchgear, breakers, filters, fasteners etc. The cost of these materials is estimated at f. 80,000 ($39,200) for electrical supplies, f. 22,000 ($10,800) for air-conditioning supplies and f. 35,000 ($17,200) for general building supplies which gives a total requirement of f. 137,000 ($67,200);

Con esos fines, el Tribunal debe mantener en reserva una cierta cantidad de lámparas, bombillas, cables, dispositivos de distribución, interruptores automáticos, filtros, sujetadores, etc. Se calcula que el costo de esos materiales es de 38.400 dólares para suministros de electricidad, 11.200 dólares para suministros relativos al acondicionamiento de aire y 16.200 dólares para suministros en general;
For these purposes, the Tribunal must store a quantity of lamps, bulbs, cable, switchgear, breakers, filters, fasteners, etc. The cost of these materials is estimated at $38,400 for electrical supplies, $11,200 for air-conditioning supplies and $16,200 for general building supplies;

La Comisión tomó nota de que entre los últimos beneficios reportados por la tecnología espacial figuraban un cortador de metal ligero para operaciones urgentes de salvamento, un sujetador de montaje para vehículos automotores, un catalizador para convertir al monóxido de carbono en anhídrido carbónico, un indicador portátil de rayos ultravioleta, un invernadero nuevo para cultivos agrícolas, nuevos alimentos y nuevos medicamentos y material aislante e ignífugo para colmenas.
155. The Committee noted that recent spin-offs of space technology included a light-weight metal cutter for emergency rescue operations, an automotive assembly fastener, a catalyst to convert carbon monoxide to carbon dioxide, a portable ultraviolet indicator, a new greenhouse for agricultural crops, new foods and medicines and honeycomb fireproof insulation material.

los sujetadores que dicen qué partes del pasado pertenecen a qué partes del presente estaban aleteando por todo el lugar.
the fastenings that tell bits of the past which bits of the present they belong to, they were flapping all over the place.