Übersetzung für "la semana pasada" auf englisch

La semana pasada

Adverb

• in the past week

Übersetzungsbeispiele

in the past week Adverb

Al parecer cerca de 130.000 refugiados fueron obligados la semana pasada a abandonar Kosovo.
It seemed that some 130,000 refugees had been forced out of Kosovo over the past week.

A juzgar por la experiencia de la semana pasada y del día de hoy, es una cuestión que no debe dejarse sólo a las delegaciones.
Judging by the experience of the past week and today, this is an issue that should not to be left to the delegations alone.

La semana pasada, escuché a algunas personas decir que nunca alcanzaremos los ODM.
Over the past week I have heard some people say we will never meet the MDGs.

La semana pasada tuvo lugar en este mismo Salón la Cumbre presidencial sobre Cambio Climático.
This past week, a high-level Summit on Climate Change was held in this very Hall.

La semana pasada se duplicó el número de internaciones.
Admissions have doubled during the past week.

Durante la semana pasada, en la Asamblea se habló del conjunto formidable de retos que enfrenta el mundo.
Over the past week, the Assembly has heard of a formidable array of challenges facing the world.

Se han reunido aquí durante la semana pasada haciendo un balance de lo que se ha logrado y lo que no se ha logrado.
You have met here over the past week taking stock of what has been achieved and not achieved.

Durante la semana pasada se intensificó la actividad militar dentro de las fronteras del país y, al parecer, también fuera de ellas.
During the past week, military activity within and it seems across borders has escalated.

Por último, agradecemos los esfuerzos realizados la semana pasada para que se llegue a un resultado en esta sesión.
Finally, we appreciate efforts over the past week to work towards an outcome for this meeting.

Hemos examinado los progresos aquí en Nueva York durante la semana pasada.
Here in New York we have reviewed progress over the past week.

La semana pasada no escribí nada.
I’ve written nothing for the past week.

—Lo intenté todos los días de la semana pasada.
“Every day this past week.”

Los terrores de la semana pasada se han aplacado.
The terrors of the past week have largely abated.

Apareció en la red la semana pasada;
It just came out on the Web this past week;

—Pero ¿la semana pasada no? El seis de octubre, no, ¿verdad?
“But not this past week, huh? Not October sixth.”

—¡Murph! Le vi casualmente la semana pasada.
Murph! I ran into him this past week.

No he dormido una sola noche la semana pasada.
I have not slept a night in this past week.

Esta semana pasada las cosas se han salido de madre.
This past week has been out of control.