Übersetzungsbeispiele
En el cuadro 10 figura la distribución de los puestos.
The distribution of posts is set out in table 10.
Puesta en marcha del programa de protección de testigos
Setting in place the Witness Protection Programme
Algunas de estas medidas ya han sido puestas en práctica.
Some of its measures have already been set in motion.
Puesta en funcionamiento de seis clínicas dentales;
Set up 6 dental offices
Fue puesto en libertad el 10 de diciembre de 1993.
He was set free on 10 December 1993.
Ya se ha puesto en marcha el proceso.
The process has been set in motion.
a Se prevé que todos los puestos están ocupados.
UNTSO a Incumbency set at 100 per cent.
- Puesta en marcha de un servicio de libertad provisional para jóvenes.
Setting up a youth probation service.
Casos de niños puestos en libertad por orden judicial
Cases set free by court order
Bajo la puesta del sol
Against the setting sun
"Contemplamos la puesta de sol."
"We watched the setting sun."
# En mi camino # # la puesta del sol #
In my way The setting sun
"la puesta de sol."
"the setting sun."
Hablamos de la puesta del sol.
We talk to the setting sun.
¿Cuál es la puesta en marcha, Fasto?
So what's the set up, Fasto?
Eso nos permite controlar la puesta en escena.
This way allows us to control the setting.
Esa es la puesta en marcha.
That's the set up.
No había puesto la mesa.
The table was not set.
Se han puesto en mi contra.
They set themselves against me.
Tenía la mesa puesta.
The table was set for him.
La puesta en escena era espléndida.
The setting was magnificent.
El sol se había puesto.
The sun had now set.
La luna se había puesto.
The gibbous moon had set.
¿Has puesto las trampas?
You set out the traps?
¿Has puesto el despertador?
Got your clock set?
El sol ya se había puesto.
The sun had already set.
¿No te lo he puesto bien?
Didn't I set it right?"
Año de puesta
Year of Commissioning
6. Puesta en marcha y entrega
6. Commissioning and handover
Puesta en servicio del equipo
Commissioning equipment
Operador de puesta en servicio
Commissioning operator
Inicialmente, durante la puesta en servicio,
Initially, during its commissioning,
Puesta en marcha y entrega
Commissioning and handover
Pero espero un puesto en esa Comisión, Blaine.
But I expected a place on that Commission, Blaine.
Todo suboficial profesional tiene derecho a un puesto.
Every long-serving non-commissioned officer is entitled to a position.
Voy a dejar mi puesto. —¡No haga locuras!
I am going to resign my commission.” “Don’t be a fool!”
Si quiero mantener mi puesto tengo que trabajar mucho.
If I want to hold my commission I have got to work.