Übersetzung für "la propiedad colectiva" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
En el campo, especialmente, tenemos, por ejemplo, propiedades colectivas.
It is typical, for example, to have collective property in the countryside.
En el Congo, los derechos de propiedad colectiva de los pueblos indígenas están amparados por la ley.
The collective property rights of indigenous peoples in the Congo are protected by law.
En la República del Congo, los derechos de propiedad colectiva de los pueblos indígenas están amparados por la ley.
The collective property rights of indigenous peoples in the Republic of Congo are protected by the law.
Esto contradice el régimen de propiedad colectiva que predomina en los territorios indígenas;
This conflicts with the system of collective ownership which predominates in indigenous territories;
257. De conformidad con la Ley de tierras de 2001 solo existen dos clases de propiedad colectiva, a saber, la propiedad colectiva de la pagoda y la propiedad colectiva de las comunidades indígenas.
257. According to Land Law 2001, there are only two collective ownerships, collective ownership of the pagoda and collective ownership of the indigenous communities.
La propiedad privada vino en sustitución de la propiedad colectiva de la tierra.
The collective ownership of land was replaced by private ownership.
Las tribus reconocen la propiedad colectiva de la tierra.
The tribes have been granted collective ownership of the land.
Ello permitiría disponer de un sentido de propiedad colectivo en relación con el documento L.1.
This would allow for the collective ownership of L.1.
- Reconocimiento de la tierra como propiedad colectiva y propiedad privada.
-Recognize the land as collective ownership as well as land of private ownership too.
Es que lo principal en el resguardo es la forma de propiedad colectiva.
The most important thing about a reservation is the form of collective ownership.
Como ya se ha dicho, todas las comunidades amerindias están basadas en la propiedad colectiva.
As stated previously all Amerindian communties are based on collective ownership.
De nuevo se hizo el silencio. Los llaneros no entendían del todo el concepto de propiedad colectiva. Paolo lo sabía bien.
Again, silence. Llaneros didn’t fully grasp the concept of collective ownership, Paolo already knew very well.
¿No es notable que en el fondo del Brasil un grupo de insurrectos forme una sociedad en la que se ha abolido el matrimonio, el dinero, y donde la propiedad colectiva ha reemplazado a la privada?
Is it not remarkable that in the remote reaches of Brazil a group of insurgents is forming a society in which marriage and money have been done away with, in which collective ownership has replaced private ownership?
Se suponía que la colectivización era voluntaria, pero en realidad el estado libró una guerra contra los agricultores de ingresos altos y medios, obligándoles a ceder el ganado y sus recursos en general a la propiedad colectiva.
Collectivization was supposed to be voluntary, but in reality the state waged a war against prosperous and middle-income peasants, forcing them to give up livestock and inventory to collective ownership.
Tata Vasco, el papá Quiroga, el padre Vasco, le dicen los indios y él les da propiedad colectiva de la tierra, jornada de seis horas, destinar los frutos del trabajo a las necesidades de la vida.
Tata Vasco, Papa Quiroga, Father Vasco the Indians call him, and he gives them collective ownership of the land, a six-hour workday, assigning the fruits of their labor to the necessities of life.
No obstante, como analizaremos con más detalle más adelante, esto no sucedió porque el Partido Comunista Chino finalmente entendiera que la propiedad colectiva de la tierra agrícola y la industria creaba incentivos económicos terribles, sino porque Deng Xiaoping y sus aliados, que no eran menos egoístas que sus rivales pero tenían objetivos políticos e intereses distintos, derrotaron a sus poderosos oponentes del Partido Comunista y planearon una especie de revolución política que cambiaría radicalmente el liderazgo y la dirección del partido.
But, as we will discuss in greater detail later, this did not happen because the Chinese Communist Party finally understood that the collective ownership of agricultural land and industry created terrible economic incentives. Instead, Deng Xiaoping and his allies, who were no less self-interested than their rivals but who had different interests and political objectives, defeated their powerful opponents in the Communist Party and masterminded a political revolution of sorts, radically changing the leadership and direction of the party.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test