Übersetzung für "la policía india" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Los autores afirman que es evidente que la policía india los acusaría de actuar en contra del Gobierno.
The complainants submit that it is obvious that the Indian police would accuse them of working against the Government.
Además, se puso en libertad o se entregó a la policía india a un total de 56 extranjeros condenados por delitos de derecho común.
In addition, a total of 56 non-national convicted common law prisoners were released or handed over to the Indian Police.
El Comité también toma nota de las pruebas presentadas de que la policía india seguía buscando a los autores e interrogando a sus familiares sobre su paradero mucho después de que hubieran huido a Suiza.
The Committee also takes note of the evidence submitted that the Indian police continued to look for the complainants and to question their families about their whereabouts long after they had fled to Switzerland.
Las normas establecidas por las Naciones Unidas en la materia disponen que el uso de armas de fuego es una medida extrema únicamente, y es importante que las fuerzas de policía indias conozcan estas normas.
United Nations regulations in that regard stipulated that firearms should be used only as a last resort, and it was important for the Indian police forces to be familiar with those regulations.
De hecho, la policía india y los organismos del Estado han instigado a menudo la violencia, particularmente en el contexto de las luchas de castas o comunales.
Indeed Indian police and State agencies had often abetted the violence, particularly in the context of caste or communal strife.
5.2 Los autores reiteran que los tres sijes que habían participado en los secuestros murieron a manos de la policía india a su regreso a la India, hecho que fue reconocido por la Comisión Federal de Recurso en Materia de Asilo en su decisión de 7 de marzo de 2003.
5.2 The complainants reiterate that three Sikh men involved in hijackings were killed upon their return to India by the Indian police, which was recognized by the Swiss Asylum Appeal Commission in its decision of 7 March 2003.
50. En el Estado indio de Punjab, sin miramientos la policía india ha incinerado en calidad de "cuerpos sin identificar" a personas ejecutadas extrajudicialmente.
50. In the State of Punjab, India, Indian police had unceremoniously cremated extrajudicially executed people as “unidentified bodies”.
En Cachemira, 28 miembros de la Asociación de Padres de Personas Desaparecidas, esencialmente mujeres, fueron golpeados con palos brutalmente por la policía india el 20 de marzo de 2004.
In Kashmir, 28 members of the Association of Parents of Disappeared Persons, mostly women, had been brutally beaten by the Indian police on 20 March 2004.
La policía india sospechaba que era un terrorista o un simpatizante de la organización militante Fuerza de Liberación de Khalistan y que había dado refugio a militantes de esa organización.
The Indian police suspected him of being a terrorist or a sympathiser of the militant organization Khalistan Liberation Force (KLF) in India, as well as having helped militants by sheltering them.
Debido a su actividad como predicador, y a sus frecuentes viajes por la región, fue interrogado y hostigado por la policía india en varias ocasiones.
Because of his preaching activities and frequent travel in the region, he was questioned and harassed by the Indian police on several occasions.
También se acordó que si él visitaba el país, tendría derecho a la protección de la policía india.
It was also agreed that if he visited India he would be entitled to the protection of the Indian police.
La policía india, en el caso del disputado territorio de Cachemira, por ejemplo, está prestando mucha atención a cualquier información relacionada con esta región que se cuelga en Facebook.
The Indian police in the disputed territory of Kashmir, for example, are paying close attention to anything Kashmir-related that is posted on Facebook.
Algunos recortes se referían a la búsqueda, evidentemente no muy metódica, que la policía india emprendió inmediatamente después de la «desaparición»: no era difícil comprender que ellos, al igual que los colegas de Murugan en Alerta Vital, habían decidido utilizar esa palabra como un eufemismo.
Some of the clippings referred to the obviously desultory search that had been launched by the Indian police immediately after the ‘disappearance’: it wasn’t hard to see that they, no less than Murugan’s colleagues at LifeWatch, had decided on a euphemistic use of the word.
En la película, el inspector de policía indio jubilado va a ver al viejo bastardo con intenciones asesinas y, de hecho, saca una pistola y lo mata, y a su vez a él lo mata la pistola que ha estado esperando en el bolso de la esposa rusa del viejo.
In the movie, the retired Indian police inspector comes to see the old bastard with murderous intent, and in fact pulls out a gun and shoots him dead, and is then shot dead by the pistol waiting in the pocketbook of the old man’s Russian wife.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test