Übersetzung für "la obra" auf englisch

La obra

• the play
• the work

Übersetzungsbeispiele

the play

c) Apoyo financiero para la producción de una obra de teatro sobre la discriminación.
(c) Financial support for the production of a theatre play concerning discrimination;

Preparación de una obra sobre el tema "todos diferentes, todos iguales",
Preparation of a play on the theme: "All different, All equal";

Obra de teatro radiofónica de educación de los votantes producida y emitida localmente por radio
Voter education radio play produced and broadcast locally on radio

Actividades culturales de grupos: Presentación de la obra dramática "Me rovava"
Activities of cultural groups: the presentation of the play Me rovava

El núcleo de este proyecto es una obra teatral interactiva que se representa en escuelas primarias.
The heart of this project is an interactive stage play for elementary schools.

Las mujeres son beneficiarias directas y protagonistas de esta obra.
Women are direct beneficiaries and play a leading role in this effort.

Un grupo de teatro ha iniciado recientemente una gira por todo el país con una obra sobre la reconciliación.
A nationwide tour of a stage play on reconciliation has started recently.

Además, se organizó una obra de teatro para tratar el tema de la violencia en la pareja.
A play was also staged to address domestic violence.

¿Para la obra?
For the play?

Mira la obra.
Watch the play.

Olvida la obra.
Skip the play.

¡Alfred, la obra!
Alfred, the play!

Termina la obra.
Finish the play.

- La obra muere.
- The play dies.

¡Detened la obra!
Stop the play!

Bueno, dime, ¿no se trata de la misma obra? –Es la misma obra.
Now, tell me, is this not the same play?” “It is the same play.”

Nos quedamos sofocados ante las ruinas de la obra, frente a la parodia de la obra.
We sit gaping at the ruins of the play, at the travesty of the play.

Oh, si pudiera escribir una obra teatral sin público, la obra.
O to write a play without an audience—the play.

—Pero ¿hay hadas en la obra?
“But there are fairies in the play?”

La obra había terminado.
The play was ended.

Una obra de Shakespeare.
A play by Shakespeare.

¿De quién era esa obra?
Whose play was that?

PERSONAJES DE LA OBRA
THE PERSONS OF THE PLAY

Era una buena obra;
It was a good play;

Es una obra soberbia.
It is a superb play.

the work

La obra de la humanidad está inconclusa.
Mankind's work is unfinished.

"Encuentre la obra".
"Find the work."

Para supervisar la obra.
To oversee the work.

Bienvenido a la obra.
Welcome to the work.

La obra lo muestra.
The work shows.

Sy, la obra.
Sy, the works.

Solo la obra.
Just the work.

- La obra es fantástica.
- The work is fantastic.

La obra sufrió terriblemente.
The work suffered terribly.

y su obra no es una obra de arte sino algo que no es ni una cosa ni la otra.
and his work is not a work of art, but something betwixt and between.

Y eso… toda obra de arte es una obra de perfecta necesidad.
And it . . . every work of art is a work of perfect necessity.

Deberías vender tu obra. —¿Mi obra? —Tu arte.
You should sell your work.” “My work?” “Your art.

Fue obra suya, recuerde; ¡lo que había en la cabaña de Crosbie Wells fue obra suya!
This is his work, remember—his work, in Crosbie’s cottage!

—¿Todo esto es obra suya?
“Is this all your work?”

–La obra de Dios, maese Snoball, la sacrosanta obra de Dios.
“God’s work, Master Snoball, God’s holy work.

Era obra de Dios, gran obra de Dios, pensó Furber;
It was God's work, God's good work, Furber thought;

La obra de un maestro.
The work of a master.