Übersetzung für "la mencionada" auf englisch

La mencionada

• the mentioned
• the aforementioned

Übersetzungsbeispiele

the mentioned

Algunas de las propuestas mencionadas fueron:
Some of the proposals mentioned were:

a) Recibir la información antes mencionada;
(a) to information as mentioned above,

Componentes fundamentales mencionados
Critical Component Mentioned

Son las cuestiones que he mencionado.
These are the issues I mentioned.

Las preocupaciones mencionadas fueron:
The concerns mentioned were:

He mencionado unos cuantos.
I have mentioned a few.

Grupo nacional no mencionado
Nationality not mentioned Female

Como se ha mencionado anteriormente.
As mentioned above.

Leyes mencionadas en el informe
Laws mentioned in the report

—No lo ha mencionado.
‘Not that he mentioned.’

—El que han mencionado.
That you mentioned.

—Es extraño que nunca lo haya mencionado —dijo Gwyon. —¡Mencionado!
—Strange I never mentioned it, Gwyon said. —Mentioned!

—No lo he mencionado.
'I didn't mention it.'

No lo ha mencionado. –¿No?
He didn't mention it." "No?"

No la han mencionado.
She’s not been mentioned.—

the aforementioned

Las mencionadas disposiciones establecen:
The aforementioned articles are as follows:

Prestar asistencia a las actividades antes mencionadas
Assist in aforementioned activities

Financiar las actividades antes mencionadas
Finance aforementioned activities

- el fomento de las transacciones arriba mencionadas;
- the promotion of the aforementioned transactions;

En el artículo mencionado se dice que
It is stated in the article aforementioned that:

Tengo los resultados... de la mencionada sangre de la boca.
So I got DNA results back from the aforementioned mouth blood.

"...de la mencionada moneda de oro..."
"...of the aforementioned gold coin..."

a las atenciones de la mencionada sospechosa
the ministrations of the aforementioned suspect...

Y era un garfio lo que estaba atascado en la mencionada manija del auto.
And it was said hook that was stuck on the aforementioned door handle.

Un subproducto de la mencionada obsesión.
A byproduct of the aforementioned obsession.

del Banco Mesquite, en la mencionada White City,
...the Mesquite Bank in the aforementioned White City...

¿Puedes decirnos, con tus propias palabras... dónde estabas la mencionada noche del?
Can you tell us, in your own words, where were you on the aforementioned evening of...

Por esta razón decreto, bajo pena de estricto castigo, que la mencionada construcción sea retirada... y la fortaleza completa incluida la ciudadela, sean destruidas de inmediato.
For this reason I have decreed with the threat of strict punishment, June, Year 5 of GENNA (1619) the aforementioned construction to be removed from site and the entire fortress down to the inner citadel to be destroyed immediately.

¿Era yo la persona sensata antes mencionada?
Was I the aforementioned sensible person?

No es más amigo de Matsson que los antes mencionados.
No more friendly with Matsson than the aforementioned.

el ladrido del perro antes mencionado y aún no visto;
the barking of the aforementioned unseen dog;

nuestra ya mencionada esposa de rabí Akiva;
our aforementioned wife of Rabbi Akiva;

También están los ya mencionados programas de Shonda Rhimes.
There are the aforementioned Shonda Rhimes–helmed shows.

El origen de ese deseo se halla en las esencias antes mencionadas.
The source of their hunger is found in the aforementioned essences.

Todo lo que ha mencionado lo hizo usted por nosotros, por los wariri.
Those aforementioned things were for us, for the Wariri.

John era el antes mencionado director ejecutivo de la mencionada empresa de cruceros, un amigo de Terese.
John was the aforementioned CEO of said cruise line, a friend of Terese's.

—¿Sigue ahí? Las sombras guardaron el ya mencionado silencio.
“Are you still there?” From the shadows, the aforementioned silence.

o el frenesí, que se manifiesta como la urgencia por buscar la mencionada satisfacción.
and frenzy, manifested as an urge to seek out the aforementioned satisfaction.