Übersetzung für "la mala fama" auf englisch

La mala fama

• the bad name
• bad reputation

Übersetzungsbeispiele

the bad name

Con ello, no sólo se daría mala fama al concepto de responsabilidad de proteger, sino que además se iría justamente en contra del objetivo que se pretende conseguir.
That would not only give the responsibility to protect a bad name but would also defeat its very purpose.

Los miembros de la Cámara de Comercio de Peshawar y algunos grupos religiosos han exigido que se la detenga y se la cuelgue por "llevar los pequeños problemas del Pakistán a las tribunas internacionales y dar mala fama al país".
Members of the Peshawar Chamber of Commerce and some religious groups had demanded that she be arrested and hanged because “she takes the small problems of Pakistan to international forums and creates a bad name for Pakistan”.

Por la mala fama que le estás dando a mi restaurante, te matare.
For the bad name you are giving to my restaurant, I'll kill you.

Acabarás teniendo mala fama.
You’ll get a bad name for yourself.”

—La «Posada de Jamaica» tiene mala fama.
Jamaica's got a bad name,

—Nos dan mala fama —decía.
“They give us a bad name,”

El equipo de usted tiene muy mala fama.
Your outfit has a bad name.

Acabarán por dar mala fama a la casa.
This will give the house a bad name.

El pronóstico de terremotos ha adquirido muy mala fama.
Quake forecasting has a bad name.

Era por estos ignorantes por lo que la profesión tenía mala fama.
It was because of these ignorant people that the profession had a bad name.

Por esto tienen mala fama los turistas rusos.
See, that's what gives Russian tourists a bad name."

El azúcar tiene mala fama», le advirtió a Valmorain.
Sugar has a bad name," he warned Valmorain.

bad reputation

Y con la mala fama que se ha ganado…
And a more than bad reputation on top of that.

ésta había adquirido mala fama.
Moira had a bad reputation.

Eso, desde luego, no es tener mala fama.
It’s not that kind of a bad reputation.