Übersetzungsbeispiele
En la cola del aparato, que había ido a parar a una loma próxima, se podían ver numerosas perforaciones de bala.
There were numerous bullet holes in the tail section of the aircraft, which fell off on a nearby hill.
No obstante, el 22 de abril, en Kibeho, unas 80.000 personas desplazadas, tras permanecer cinco días en una loma sin espacio suficiente y sin techo, alimentos ni instalaciones sanitarias, trataron de escapar.
However, at Kibeho an estimated 80,000 internally displaced persons attempted to break out on 22 April, after spending 5 days on a single hill without adequate space, shelter, food or sanitation.
- Subió la loma hacia el granero.
─ Gone up the hill towards the barn.
500 metros de aquí hasta la loma.
It's 500 meters to the hill.
Notifico al vecino tras la loma
I let my neighbor know beyond the hill
Sube la loma, Maso
Climb up the hill, Maso
Genial; queda subiendo la loma, en Noe.
Cool, it's just over the hill in Noe.
- ¿ Quieres subir la loma?
You wanna go up the hill?
- jРог la loma!
- Up the hill!
Vienen subiendo la loma.
They're coming up the hill.
En la loma pondré el sitio...
On top of the hill there...
—¡Ya estamos en la loma!
“We’re over the hill!”
—¡La loma de las Cometas, por supuesto!
The Kite Hill, of course!
Me detuve en lo alto de una loma;
I stopped on the top of a small hill;
— No… hasta que comencé a subir por la loma.
Yes—until I started to climb the hill.
—gritó Roger en dirección a la loma.
Roger shouted up the hill.
Una extraña quietud se cernió sobre la loma.
A strange stillness descended on the hill.
—¿Mandy bajó corriendo esta loma?
“Mandy ran away down this hill?”
Al pie de una pequeña loma, entre los árboles.
At the bottom of a small hill, between the trees.
Llegué a la loma y empecé a subir.
I reached the hill and started up.
El camino llegó al pie de una loma.
The road was approaching a hill, in any case.