Übersetzung für "la lluvia la lluvia" auf englisch

La lluvia la lluvia

• the rain the rain
• rain rain

Übersetzungsbeispiele

the rain the rain

Era lluvia, verdadera lluvia, ¡y qué maravilloso!
It was rain, real rain and it was wonderful!

Y en esta ciudad que nació para la lluvia, la lluvia la enloquece.
But the rain was too much for this city that was born in the rain, for the rain. The rain drives it crazy.

Calle. Piedras. Cielo. Lluvia. La lluvia estaba tibia sobre la piel.
Road. Stones. Sky. Rain. The rain on his skin was warm.

Lluvia, lluvia, lluvia. Barrer, lavar los platos, ayudarla a limpiar el bar.
Rain rain rain. Sweeping, washing dishes, helping to clean the bar.

Pero luego una ráfaga de lluvia, una lluvia de granos de arena, impactó con fuerza contra el cristal.
Then there was a patter of rain, a rain of sand. The tiny grains hit the window-pane hard.

El invierno trajo lluvia, nieve, lluvia otra vez, azotada por vientos crueles, un clima que continuó hasta la primavera.
Winter brought rain, snow, rain again, flogged by harsh winds, weather that raged on into the springtime.

Estaban en mi interior… como sangre… ahora… me corren por la cara como lluvia… como lluvia que no puedo detener.
They were internal - like blood. Now - now they stream down my face like rain - like rain that I cannot stop.

rain rain

La lluvia, la lluvia sobre las ventanas y toda la habitación trepidando mientras Londres se arrastraba por la empapada tierra.
Rain, rain on the windows and the whole room quivering as London dragged itself across the sodden earth.

El instinto te lleva a desolerlos, a considerarlos una corriente de aire que cruza la frontera, tan irrespetuosa como la lluvia («La lluvia y el humo de madera quemada viven en ambas ciudades», dice el refrán.
The instinct is to unsmell them, to think of them as drift across the boundaries, as disrespectful as rain (“Rain and woodsmoke live in both cities,”