Übersetzung für "la línea de transmisión" auf englisch

La línea de transmisión

• the transmission line

Übersetzungsbeispiele

the transmission line

Las líneas de transmisión de alta tensión.
1.1 The high-tension transmission lines.

c) La línea de transmisión de 110 kilovatios de Obrovac-Zadar;
(c) The Obrovac-Zadar 110 kV transmission line;

2. Las líneas de transmisión de alta tensión.
2. The high-tension transmission lines.

e) La línea de transmisión de 400 kilovatios de Tumbri-Ernestinovo;
(e) The Tumbri-Ernestinovo 400 kV transmission line;

a) La línea de transmisión de 220 kilovatios de Mraclin-Brinje;
(a) The Mraclin-Brinje 220 kV transmission line;

- fijación de normas para mejorar el uso de las líneas de transmisión#
▸ regulations to optimize use of transmission lines ¶

- apoyo financiero para el mejoramiento de las líneas de transmisión#
▸ financial support for upgrading transmission lines ¶

Línea de transmisión entre las sedes y las oficinas exteriores
Headquarters/field transmission line

4. Requisitos posteriores a la apertura de las líneas de transmisión.
4. Requirements following the opening of the transmission lines:

No con todos los generadores chirriando hasta detenerse, y la gente que los maneja tanteando de un lado para otro y balbuceando en la oscuridad, y lo mismo con los controladores de las líneas de transmisión.
Not with all the generators grinding to a halt, and the people who operate them stumbling around babbling in the dark, and the same with the transmission-line controllers.

tras aquellos pulidos paneles sabe que corren las líneas de transmisión llevando la energía hacia los circuitos de distribución.
behind its glossy paneled sides, he knows, run the transmission lines along which power flows toward the debooster circuitry.

(Un estudio de 1975 realizado por el Instituto Hannover llegó a la conclusión de que no había suficiente metal en la corteza terrestre para construir las líneas de transmisión electrónica necesarias.)
(A 1975 study by the Hanover Institute concluded there was insufficient metal in the earth’s crust to construct the necessary computer transmission lines.)

Craig recorrió con el puntero las líneas de transmisión de la gráfica, que se mantenían básicamente rectas durante un tiempo y luego describían una curva descendente bastante pronunciada hasta alcanzar el cero.
Craig traced the transmission lines on his chart as they remained basically flat for a time then curved down rapidly to the bottom of the graph.

Una microturbina significa represas, líneas de transmisión y transformadores. Si alguno de esos elementos falla y se va la luz, ¿quién lo va a arreglar, a menos que un técnico de Bogotá vaya hasta allí?
A micro-turbine means dams, transmission lines, and transformers-if any of those elements fails and the lights go out, unless a technician comes from Bogota, who fixes it?

El desplazamiento a través de las líneas de transmisión requería un cierto gasto de energía, pero pronto descubrió un análogo de batería, y entonces pudo moverse por todas partes sin esfuerzo alguno, de la forma que siempre había deseado.
It did require the expenditure of energy to move along the transmission lines. But Bill soon discovered the analog of a battery pack, and so he was able to move himself around effortlessly, the way it was always meant be.

Instalamos un gran número de medidores magnéticos de aleación y antenas de rayos. Cada vez que pasaba una tormenta recuperábamos los que habían sido alcanzados con cuidado de no zarandearlos y alejándolos de las líneas de transmisión o demás fuentes de magnetismo que pudieran afectar su sensibilidad alterando su magnetismo residual.
We put out a large number of magnetic alloy recorders and lightning antennae, and each time a storm passed, we retrieved the devices that had been struck, taking care not to jostle them or bring them close to transmission lines or other magnetic sources that could affect their sensitivity by influencing their residual magnetism.