Übersetzung für "la jornada reducida" auf englisch

La jornada reducida

• the reduced day
• reduced hours

Übersetzungsbeispiele

reduced hours

- El servicio con jornada reducida cuenta completo durante los primeros 12 meses, pero proporcionalmente en los períodos posteriores de jornada reducida a los efectos del ascenso y la promoción.
Service on reduced hours counts in full for the first 12 months but counts pro-rata for subsequent periods of reduced hours for the purposes of progression and promotion.

- La antigüedad de los empleados, las oportunidades de capacitación y la posibilidad de presentarse a otros puestos no se ven perjudicadas por trabajar con jornada reducida.
The seniority of employees, opportunities for training and eligibility to apply for calls for appointments are not prejudiced by `reduced hours' of work.

:: Reanudación del trabajo durante el horario de verano: si los funcionarios se reincorporan a su puesto de trabajo durante el horario de verano, el salario corresponderá a la jornada reducida si no se cumplen las horas anuales de trabajo.
Resumption during summer schedule - If officers resume duty during the summer schedule, payment shall be at reduced hours if there is any shortfall in the annual working hours.

Estas medidas, que antes de la reforma presupuestaria se aplicaban a la administración pública, ahora se han ampliado al sector público, otorgando los mismos derechos de licencia por maternidad y paternidad, jornada reducida, interrupciones de la carrera profesional, flexibilidad de horario y teletrabajo.
These measures which prior to the budgetary reform were applicable to the civil service have now been extended to the public sector giving the same rights in parental leave, reduced hours, career breaks, flexitime and teleworking.

Austria, Finlandia, Grecia, Italia, Portugal y el Reino Unido tienen disposiciones sobre horarios de trabajo flexibles y jornada reducida para padres que trabajan.
Austria, Greece, Finland, Portugal, Italy and the United Kingdom have provisions for flexible working hours and reduced hours for working parents.

También se pueden acoger a una jornada reducida para el cuidado de cónyuges dependientes, los padres o los hijos.
Reduced hours may also be taken to care for dependent spouses, parents or children.

Los trabajadores ocasionales y a jornada parcial y los funcionarios con jornada reducida pueden disfrutar de cuatro días de sus vacaciones para este fin.
Casual/ part-time employees and officers on reduced hours may be allowed to utilise four days of their vacation leave for this purpose.

Tenía jornada reducida en el trabajo.
He kept reduced hours at work.