Übersetzung für "la ira en" auf englisch

La ira en

• the anger in
• anger

Übersetzungsbeispiele

the anger in

El dolor, el pesar y la ira aún nos embargan.
Grief, pain and anger are still lingering.

El Programa de prevención de la violencia en la Columbia Británica ayuda a los delincuentes a distinguir entre ira y violencia, analizar las fuentes de la ira y encontrar formas no violentas de expresar o resolver la ira.
The Violence Prevention Program in British Columbia helps offenders distinguish between anger and violence, analyze sources of anger, and identify non-violent ways of expressing or resolving anger.

Hay mucha amargura e ira entre los jóvenes.
There is much bitterness and anger within the youth population.

Esta contradicción genera frustración e ira en todo el mundo.
This contradiction causes the world frustration and anger.

Eso provoca ira y venganza.
It breeds anger and vengeance.

Había mucha ira en ese grupo.
There was so much anger among this group.

- ataques de ira.
Uncontrolled anger.

ii) Control de la ira
(ii) Anger management

No lo digo con ira, sino para que conste.
This must be mentioned, not in anger but for the record.

¿Puedes sentir la ira en este cuarto en este momento?
Can you feel the anger in this room right now?

Y la ira en mí hizo hervir mi sangre, general, como dijo.
Then the anger in me was hot-blooded, General, like you said.

Pues tienes la suerte de no perciben la ira en el mío!
Yes, and it's a good thing that you can't read the anger in mine!

lman, tiene que controlar la ira en su corazon.
Imam, you have to control the anger in your heart.

Me encanta la... .. la ira en los ojos de la uva... mientras el tipo apuñala
She put this... it's very impressive for a six year old. I love the anger in the grape's eyes as he stabs the guy.

Veo la ira en sus ojos.
I see the anger in your eyes.

Cuando me pegaste y vi la ira en tus ojos, me di cuenta que estaba enamorada de ti.
When you hit me and I saw the anger in your eyes, I realized I was in love with you.

Y el peligro en el valle Y la ira en el cielo
And the danger in the valley And the anger in the sky

No se necesita ser clarividente para ver la ira en ese hombre.
You don't need second sight to see the anger in that man.

Aquí se ve la ira en la cara de Michael, o de Sam.
See the anger in Michael's face here. Or Sam's face.

No sintió más que ira. Ira y vergüenza.
Anger was what he felt. Anger and shame.

Pero la ira… la ira te infunde. Te da fuerzas.
But anger… anger infuses you. It strengthens you.

Jamás respondí a su ira con ira.
I never answered his anger with anger of my own.

—Había ira en su voz, una ira que no había pretendido transmitir.
There was anger in her voice, anger she had not intended.

El remordimiento y la ira pugnaban en su rostro. Ganó la ira.
Remorse and anger fought on his face. Anger won.

Ira nacida del dolor y la culpa. Recuerdo esa ira.
Anger born of grief and guilt. I remember that anger.

No hay ira en ti, Matthew, salvo tu ira hacia mí.
There's no anger in you, Matthew, except your anger against me.

Había algo más que ira en ella.
There was more than anger in it.

Pero también por la ira.
But also from anger.

La ira estalló en su mente; pero era una ira controlada, dirigida.
His mind exploded in anger, but the anger was controlled, the fury directed.