Übersetzung für "la imagen" auf englisch

La imagen

• the picture
• the image
• picture

Übersetzungsbeispiele

the picture

No es necesario que las imágenes muestren a un niño real; las imágenes de niños ficticios también están sujetas a responsabilidad penal.
It is not required that the pictures show a real child but pictures of fictitious children are also subject to criminal liability.

Esta realidad nos exige no perder de vista en ningún momento la imagen global, y esa imagen global tiene que ver con la sustancia y no con los procedimientos.
This reality demands our continuing attention to the big picture, and the “big picture” is about substance, not procedures.

Facilite el contacto entre el comprador y el vendedor de esas imágenes de niños o adopte medidas similares para facilitar la venta de esas imágenes o posea esas imágenes de un niño;
Brings about contact between buyer and seller of such pictures of children or takes other similar step to facilitate dealing in such pictures or posses such a picture of a child

Imágenes pornográficas
Pornographic pictures

Imagen de un resultado mixto
Picture of a mixed performance

Retrate a un niño en imágenes pornográficas;
Portrays a child in a pornographic pictures

ii) Aparato de transmisión de imágenes: compuesto por un dispositivo transmisor de imágenes y una antena de parche.
:: Picture transmission apparatus: comprising a device for transmitting pictures and a patch antenna.

b) Publicará o difundirá imágenes del niño o joven implicado en dicho proceso, o imágenes en las que aparezca.
(b) publish or broadcast any picture as being or including a picture of any child or young person so concerned in any such proceedings.

- La imagen cambia.
- The picture changes.

- Cambio la imagen.
- Switching the picture.

-...de la imagen.
-...in the picture.

Siempre la imagen...
Usually the picture...

Congela la imagen.
Freeze the picture.

Disfruta la imagen.
Enjoy the picture.

Voltea la imagen.
Flip the picture.

Es una imagen de una imagen.
This is a picture of a picture.

Pero no es una imagen literal de la Marilyn literal, sino una imagen de una imagen de ella.
Except that the picture isn’t literally of literal Marilyn, it’s a picture of a picture of her.

Porque es una imagen.
For it is a picture.

Luego elaboraron una tablilla grabada con una imagen de un Heechee, una imagen de un Perezoso, una imagen de una unidad de reproducción de sonido, y una imagen de la propia tablilla.
Then they constructed a graven tablet with a picture of a Heechee, a picture of a Sluggard, a picture of a sound playback unit, and a picture of the tablet itself.

pensar solo crea imágenes, imágenes tontas.
thinking alone bred pictures, foolish pictures.

Sin decir una palabra las imágenes de los dos eran una sola imagen.
Without a word their pictures were one picture.

¿Fue como una imagen?
Was it like a picture?

—Con esa imagen, no. —¿Por qué no?
"Not with that picture." "Why not?"

Era la imagen de un sobre.
It was a picture of an envelope.

Incluía una imagen.
There was a picture.

the image

"Sensores de imágenes monoespectrales" y "sensores de imágenes multiespectrales" ...
"Monospectral imaging sensors" and "multispectral imaging sensors"...

497. A cada imagen se le asigna un código único y se la incluye en una base de imágenes.
Each image is given a unique code and placed in an image database.

Número de imágenes o segmentos de imágenes (SPOT)
Number of images or segments of images (SPOT)

Recepción de imágenes (banda X) y procesamiento de imágenes
Image receiving (X band) and image processing

La empresa DigitalGlobe facilitó imágenes de los satélites WorldView, en tanto la ISRO proporcionó imágenes de su satélite de obtención de imágenes por radar RESOURCESAT.
DigitalGlobe provided WorldView images, whereas ISRO shared images from its RESOURCESAT radar imaging satellite.

En los últimos años, las imágenes son imágenes en movimiento, con una descripción esquemática similar a los dibujos animados.
Images in recent years are moving images with storylines, similar to animations.

Número de imágenes o segmentos de imágenes (LANDSAT)
Number of images or segments of images (LANDSAT)

¡Mantén la imagen!
Keep the image!

Invierte la imagen.
Reverse the image.

Detén la imagen.
Pause the image.

Aclarando la imagen.
Clarifying the image.

Amplía la imagen.
Enlarge the image.

Encontré la imagen.
Found the image.

Dios, la imagen.
God, the image.

Mejorar la imagen.
Enhance the image.

No, las imágenes son gratis, su imagen, mi imagen.
No: images is free – your image, my image.

Imagen contra imagen: las imágenes encuadradas ganan la batalla al raudal de imágenes.
Image after image: framed images spew forth a torrent of images.

Las imágenes de las cosas reales están mezcladas con imágenes de imágenes.
Images of real things are interlayered with images of images.

picture

Tenemos la imagen.
Receiving picture, Spider, receiving picture.