Übersetzung für "la gente de la comunidad" auf englisch
- the people of the community
- community people
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
En Tailandia, el Ministerio de Justicia ha iniciado una red de justicia comunitaria que trabaja en colaboración con la gente de la comunidad a fin de prevenir el delito, desarrollar medios para solucionar controversias, proporcionar tratamiento a los delincuentes y proteger los derechos y las libertades.
23. In Thailand, the Ministry of Justice has initiated a justice community network which works in partnership with the people in the community with the aim of preventing crime, developing dispute resolution, providing treatment for offenders and protecting rights and liberties.
60. Pregunta asimismo qué medidas está tomando el Comisionado para las organizaciones de voluntariado para animar a la gente de las comunidades minoritarias a participar directamente en el sector del voluntariado.
What steps were being taken by the Commissioner for Voluntary Organizations to encourage people from minority communities to become directly involved in the voluntary sector?
Los trabajadores que se ocupan de la familia y de las madres necesitan, además de competencia profesional, la capacidad de ganar la confianza de la gente en las comunidades con las que trabajan.
The character of working with family, with mothers requires apart from professional competence the ability of workers to gain the trust of people in the communities, with which they work.
Para llegar a más gente en las comunidades, la organización ha creado y puesto en marcha clubes VIH/SIDA en las escuelas, en los que se forma a niños y niñas sobre el VIH/SIDA y se les proporcionan las herramientas para poder protegerse.
To reach more people in the communities, the organization has created and implemented HIV/AIDS clubs in schools, in which it coaches boys and girls about HIV/AIDS and provides them with tools to protect themselves.
La vida cotidiana de la gente de las comunidades fronterizas transcurre como si la frontera no existiera, pues interactúan con las comunidades vecinas que están, de hecho, situadas en otro país.
People in the communities along the border went about their daily lives as if the border did not exist, interacting with neighbouring communities that were in fact situated in another country.
A la gente de la comunidad de Littleton... en este momento sólo les puedo decir... que las oraciones del pueblo estadounidense están con ustedes.
To the people of the community of Littleton... I can only say tonight that the prayers of the American people are with you.
Eran tiempos duros, sobre todo para la gente de mi comunidad.
Times were hard, especially for the people of my community.
—¿Acaso la mayor parte de la gente de esta comunidad es telépata? —preguntó Timothy.
“Are most people in this community telepathic?” Timothy asked.
La gente de esas comunidades no tiene dinero para contratar a lobistas de Washington.
The people in those communities don’t have the money to hire Washington lobbyists.
El vidente que ve cosas que la gente en la comunidad no quiere oír es simplemente ineficaz.
The seer who sees things that people in the community don't want to hear is just ineffective.
Pienso que es una seria amenaza para la gente de nuestra comunidad y de cualquier otra comunidad en la que viviese.
I think he is a serious menace to the people of this community and any other community that he would live in.
La gente de la comunidad vio todas las luces, las antorchas y linternas que convirtieron la noche en amanecer.
The people from the community saw all the lights out there, the torches and lanterns that lit up the night to dawn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test