Übersetzung für "la función es función" auf englisch

La función es función

• function is function
• function is a function

Übersetzungsbeispiele

function is function

El Director de la OAII destacó que el UNICEF había demostrado con un alto grado de fiabilidad que proporcionaba asesoramiento oficina por oficina y función por función, para mejorar las operaciones.
240. The Director, OIAI, emphasized that UNICEF has gone beyond a reasonable level of assurance to provide advice office by office, and function by function, to improve operations.

1 nuevo puesto, introducción de nuevas funciones, algunas funciones transferidas de la actual Oficina del Jefe de Tecnología de las Comunicaciones y de la Información
1 new post, introduction of new functions, some functions redeployed from present Office of the Chief, Communications and Information Technology

Tras un estudio de las experiencias de otras organizaciones (en particular, la Unión Europea) en la esfera de la traducción con ayuda de computadora, se seleccionaron cuatro programas informáticos que se sometieron a una análisis amplio y detallado, función por función, entre fines de 1997 y fines de 1998;
Following a review of the experience of other organizations (notably the European Union) in the area of CAT, four software packages were subjected to an extensive and detailed function-by-function analysis from the end of 1997 to the end of 1998;

Por consiguiente, el Grupo ha aplicado la prueba de la funcionalidad a activos o grupos de activos que desempeñan conjuntamente una función o funciones particulares, a fin de tener en cuenta las circunstancias de cada reclamación subyacente.
The Panel has therefore applied the functionality test to individual assets or groups of assets that together provide a particular function or functions, in order to take into account the circumstances of each underlying claim.

Debe hacerse una distinción entre dos categorías amplias de funciones: las funciones normativas y las operacionales.
A distinction should be made between two broad categories of functions: normative functions and operational ones.

Seguidamente tendrá lugar la delegación, función por función, para que el personal directivo pueda ejercer sus nuevas responsabilidades de manera progresiva.
Delegation will then take place, function by function, so as to enable managers to perform their new responsibilities on an incremental basis.

1 nuevo puesto, introducción de nuevas funciones, algunas funciones se transfieren de la actual Oficina del Jefe de Tecnología de las Comunicaciones y de la Información
1 new post, introduction of new functions, some functions redeployed from the present Office of the Chief, Communications and Information Technology

434. En esos casos, el Grupo ha aplicado una prueba de funcionalidad, consistente en examinar si el activo o grupo de activos de sustitución cumplían la misma función o funciones que tenían los activos perdidos o destruidos, u otra prácticamente igual.
In such cases, the Panel has applied a functionality test. That is, the Panel has considered whether the replacement asset or group of assets provide the same, or substantially the same, function or functions as that or those of the lost or destroyed assets.

La UNAMSIL siguió ocupándose totalmente de prestar apoyo a la UNIOSIL durante las primeras siete semanas de la liquidación, momento en el que comenzó a transferirse personal y recursos materiales a la UNIOSIL, función por función.
UNAMSIL remained fully engaged in supporting UNIOSIL for the first seven weeks of the liquidation, at which point staff and material resources began the transition to UNIOSIL, function by function.

104. El Director de la OAII destacó que el UNICEF había demostrado con un alto grado de fiabilidad que proporcionaba asesoramiento oficina por oficina y función por función, para mejorar las operaciones.
104. The Director, OIAI, emphasized that UNICEF has gone beyond a reasonable level of assurance to provide advice office by office, and function by function, to improve operations.

Transfiere todo un vídeo y ponlo en la función. —¿Qué función?
Transfer it to tape and put it through the function.” “What function?”

No, tenía que cumplir mi función, la función que, como Gabriel me había dicho tan amablemente (o cruelmente), era la única que me quedaba.
No, I had to fulfil my function, the function which, as Gabriel had been kind (or cruel) enough to tell me, was the only one left to me.

Había un murmullo suave como de abejas, semejante al apagado rugido del que uno no puede escapar nunca en Nueva York... pero más suave, sólo lo suficiente para que pudiera darme cuenta de que estaba rodeado de personas, cada una de ellas con su tarea, su objetivo, su función. ¿Mi función?
There was a murmur soft as bees, like the muted roar one can never escape in New York—but softer, just enough to make me realize that I was surrounded by people, each with his job, his purpose, his function. My function?

function is a function

Esta plaza de personal temporario general de Oficial de Finanzas (P-3) ha sido aprobada por la Asamblea General desde julio de 2009, y sus funciones son funciones básicas de Tesorería de carácter continuado.
357. This general temporary assistance position of Finance Officer (P-3) has been approved by the General Assembly since July 2009, and its functions are core functions of Treasury and are of a continuous nature.

Aunque las sociedades piden a sus gobiernos que lleven a cabo diferentes funciones, algunas funciones básicas son invariables.
Although societies ask their Governments to perform different functions, certain core functions are invariable.