Übersetzung für "la falta de saneamiento" auf englisch

La falta de saneamiento

• lack of sanitation

Übersetzungsbeispiele

lack of sanitation

La falta de saneamiento y de higiene es la causa de la transmisión de la diarrea, el cólera, la fiebre tifoidea y varias infecciones parasitarias.
Lack of sanitation and poor hygiene are responsible for the transmission of diarrhoea, cholera, typhoid and several parasitic infections.

Los problemas de promiscuidad, de falta de saneamiento, de desnutrición y de falta de atención de la salud y las epidemias de todo tipo son las características del drama cotidiano de los desheredados.
Overcrowding, lack of sanitation, malnutrition, lack of health care and all sorts of epidemics are the daily plight of the dispossessed.

En él se destacaba que la malnutrición y la falta de saneamiento constituían graves obstáculos para la supervivencia, el crecimiento y el desarrollo de los niños.
The study has highlighted that malnutrition and lack of sanitation are serious obstacles to the survival growth and development of children.

La situación causada por la falta de saneamiento es aún mucho peor porque afecta a 2.600 millones de personas, lo que equivale a un 40% de la población mundial.
The situation resulting from the lack of sanitation is worse still, affecting as it does some 2.6 billion people, which is equivalent to 40 per cent of world population.

La escasez de agua, la falta de saneamiento, la inseguridad alimentaria y la gestión deficiente de los desechos son dificultades íntimamente interrelacionadas a las que los pequeños Estados insulares en desarrollo deben enfrentarse.
39. Water scarcity, lack of sanitation, food insecurity and poor waste management are closely interlinked challenges faced by small island developing States.

Se deberían determinar y suprimir los obstáculos que impiden la educación de las mujeres y las niñas, como la falta de saneamiento en las escuelas.
48. Barriers to the education of women and girls -- for example, lack of sanitation in schools -- should be identified and removed.

Ello se ha traducido en terribles condiciones humanitarias; los residentes excavan pozos para conseguir agua y padecen enfermedades por falta de saneamiento.
This has led to dire humanitarian conditions, with residents digging wells for water and suffering illnesses due to the lack of sanitation.

El Gobierno de Malawi está progresando al tratar de subsanar la escasez de agua potable y la falta de saneamiento.
The Malawi Government is making progress in addressing shortages of adequate fresh water and lack of sanitation.

Los refugiados, especialmente mujeres y niños, son quienes más sufren, a causa de la enfermedad, la desnutrición y la falta de saneamiento.
Refugees, in particular women and children, suffered the most, from disease, malnutrition and lack of sanitation.