Übersetzung für "la falta de agua" auf englisch

La falta de agua

• the lack of water
• lack of water

Übersetzungsbeispiele

the lack of water

619. Varios municipios han sufrido muchísimo por la falta de agua.
619. There are several Municipalities which have suffered considerably due to lack of water supply.

La falta de agua es una de las principales causas del hambre y la desnutrición.
Lack of water is a major cause of famine and undernourishment.

La falta de agua tiene efectos adversos en el acceso al saneamiento.
The lack of water is negatively affecting access to sanitation.

Los reclusos se quejaron de la falta de agua y las malas condiciones de higiene.
The inmates complained about lack of water and poor sanitary conditions.

Se quejó de la falta de agua y electricidad.
He complained about the lack of water and electricity.

Por ejemplo, la falta de agua -- las sequías -- puede provocar hambre y otros problemas.
For example, lack of water -- drought -- can bring famine and other problems.

Se quejó de la falta de agua y de la necesidad de defecar en bolsas de plástico.
He complained about the lack of water and the need to defecate in plastic bags.

Las mujeres y los niños son los más afectados por la falta de agua, especialmente en zonas rurales.
Women and children were primarily affected by a lack of water, particularly in rural areas.

e) Falta de agua, alcantarillado y otros servicios públicos en los asentamientos ilegales;
(e) Lack of water, sewerage and other public facilities to squatter communities;

La principal razón de la lentitud del desarrollo económico es la falta de agua.
The major reason for slow economic development was the lack of water.

El problema más importante es la falta de agua.
The most important problem is the lack of water.

Aparte de la falta de agua, ¿cómo no lo es?
Other than the lack of water, how is it not?

La India está en riesgo de ser el país que más sufrirá... por la falta de agua en el siglo venidero.
India risks being the country that suffers most... from the lack of water in the coming century.

Los bomberos, pese a la falta de agua....
The firefighters, despite the lack of water....

Para algunos bebés el calor implacable y la falta de agua ha sido demasiado.
For some babies the unrelenting heat and the lack of water has already been too much.

Los habitantes están afectados por la falta de agua.
Local peoples are affected by the lack of water.

Por la falta de agua en las sociedades.
The lack of water within the communities.

El mayor inconveniente para esas familias de pioneros habría sido la falta de agua.
The biggest problem for those pioneering families would have been the lack of water.

Su gran problema es la falta de agua, particularmente ahora, en invierno, cuando la poca que hay está bloqueada en forma de hielo.
Their biggest problem is the lack of water, particularly now, in winter, when the little there is is locked up as ice.

No había falta de agua;
There was no lack of water;

Y el hambre también. Y la falta de agua.
As is the hunger. And the lack of water.

Huelen a falta de agua.
They smell of lack of water.

—¿No se quejan los viajeros por la falta de agua?
Are people complaining about the lack of water?

El animal se debilita por falta de agua.
The animal grows weak from lack of water.

Por falta de agua para beber los hombres se cansaron.
For lack of water to drink the men grew weary.

La falta de agua para las abluciones no representaba ningún problema.
The lack of water for the ablutions posed no problem.

La falta de agua en el Amo se vio como un mal augurio.
The lack of water in the Arno was seen as a dire omen.

Y siguió parloteando sobre la sequía y la falta de agua.
And she went on prattling about the drought; about the lack of water.

Pero todas estas incomodidades no eran nada en comparación con la falta de agua.
But all of those discomforts were nothing against their lack of water.