Übersetzung für "la escala vertical" auf englisch

La escala vertical

• the vertical scale

Übersetzungsbeispiele

the vertical scale

Además, las líneas sísmicas deberán tener una escala vertical en segundos, una indicación de la dirección y una indicación de la escala horizontal.
In addition, seismic lines should have a vertical scale in seconds, an indication of direction and an indication of horizontal scale.

La escala vertical debe expresarse en función de "tiempo" y no de "profundidad" y debe anotarse junto con la escala horizontal.
The vertical scale should be in "time", not in "depth", and should be annotated with respect to the horizontal scale.

a Escala vertical exponencial.
a Exponential vertical scale.

Las líneas sísmicas deben tener una escala vertical en segundos, y se debe indicar la dirección y la distancia horizontal.
Seismic lines should have a vertical scale in seconds, an indication of direction and an indication of horizontal distance.

—Es por la escala vertical —le explicó con irritación a Maya, que empezaba a sonar como Art Randolph con tanta pregunta—.
“It’s a question of the vertical scale,” he said brusquely to Maya, who with all her questions was beginning to sound like Art Randolph.

Era una bendición para el proyecto rojo que la formidable escala vertical de Marte mantuviera la presión atmosférica tan baja en los gandes volcanes;
It was a lucky thing for the Red project that Mars’s stupendous vertical scale kept air pressures so low on the big volcanoes;

Éste sólo estaba constituido por una escala vertical, en cuya parte superior colgaba un pequeño peso de un frágil muelle hecho de una viruta de brakka tan fina como un cabello.
The latter consisted of nothing more than a vertical scale, from the top of which a small weight was suspended by a delicate coiled spring made from a hair-like shaving of brakka.

Se tomó poca o ninguna consideración por la superficie primordial, pero también era verdad que la escala vertical de la topografía planetaria protegía los puntos más altos del paisaje de sufrir alteraciones graves, dejándola como una especie de parque primitivo
Little to no regard was taken for the primordial surface, and yet it was also true that the vertical scale of the planet’s topography protected the highest parts of the landscape from much alteration, leaving it as a kind of primeval park

La medida más segura del paso del tiempo llegó a ser el altímetro de la nave, un simple artilugio que consistía nada más que en una escala vertical, en cuya parte superior colgaba un pequeño peso atado a un fino muelle.
The surest measure of time's passing became the ship's altimeter—a simple device consisting of nothing more than a vertical scale, from the top of which a small weight was suspended by a delicate coiled spring.