Übersetzung für "la edad avanzada" auf englisch

La edad avanzada

• advanced age
• the elderly

Übersetzungsbeispiele

advanced age

EXCEPCIONES POR PROBLEMAS DE SALUD O EDAD AVANZADA
EXCEPTIONS AUTHORIZED OWING TO MEDICAL CONDITION OR ADVANCED AGE

4. retiro, cesantía en edad avanzada y vejez;
4. Retirement, unemployment at advanced age, and old age

Problemas de salud o edad avanzada
Medical condition or advanced age

c) Jubilación por edad avanzada
(c) Retirement because of advanced age.

Ese es el canto de sirena de la edad avanzada.
That’s the siren song of advancing age.

Si le pedían que jugara, incluso a su edad avanzada.
Asked to play in, even at his advanced age.

Un conserje de edad avanzada se levantó para acercarse al mostrador;
A clerk of advanced age rose to his feet and approached the counter;

–La edad avanzada tal vez, y sólo existe una cura para eso.
Advancing age perhaps, Madame, and theres only one cure for that.

La edad avanzada suele ser mala consejera, no la escuches.
Advanced age tends to give poor counsel—don’t listen to it.

A su edad avanzada, iba a terminar convertido en un delincuente común.
That he should end up a common criminal at his advanced age.

—Ah, preciosa mía, qué inocente eres en realidad, a pesar de tu edad avanzada.
Ah, my precious, what an innocent you really are, even at such an advanced age.

Supuso que los salvajes daban de mamar a sus hijos hasta una edad avanzada.
Savages, she speculated, would be likely to go on nursing their children to an advanced age.

Un hombre de edad avanzada, como Monsieur de Tressan, no debería hacerla nunca;
In a man of advanced age, such as Monsieur de Tressan, it never should have place;