Übersetzung für "la dulce ciencia" auf englisch

La dulce ciencia

• the sweet science

Übersetzungsbeispiele

the sweet science

He perdido todo interés por la dulce ciencia Cuando Kid McCoy se retiró del ring.
I lost all interest in the sweet science when Kid McCoy retired from the ring.

Y yo selecciono el hermoso juego, la dulce ciencia...
And I select the beautiful game, the sweet science...

Creo que un examen más extenso revelará que la víctima era un estudiante de la "dulce ciencia".
I believe further examination would reveal... that our victim was a student of the sweet science.

Ella es un verdadero problema, y sabes todo sobre mí... sabes que no bromeo sobre la dulce ciencia.
She's the real deal, and you know anything about me, you know I don't joke about the sweet science.

Soy devota de la dulce ciencia desde hace años.
Oh, I've been a devotee of the sweet science for years.

& reina la dulce ciencia —¡El ampersand! —exclamó—.
… & sweet science reigns. “The ampersand,”

Mueren las oscuras religiones & reina la dulce ciencia
The dark religions are departed & sweet science reigns.

Mueren las oscuras religiones y reina la dulce ciencia.
“‘The dark religions are departed and sweet science reigns.’”

Las oscuras religiones deben morir, para que reine la dulce ciencia.
The dark religions must depart, so sweet science can reign.

La hemos encontrado... La contraseña de Edmond... «Mueren las oscuras religiones y reina la dulce ciencia.»
We found it—Edmond’s password: ‘The dark religions are departed and sweet science reigns.’”

—Mueren las oscuras religiones —leyó Ambra en voz alta— y reina la dulce ciencia.
“‘The dark religions are departed,’” Ambra read aloud. “‘And sweet science reigns.’”

—El último verso del poema de Blake —le aseguró Langdon— también podría decir: «La dulce ciencia acabará con los credos oscuros... para que puedan florecer las religiones llenas de luz».
“Blake’s concluding line,” Langdon assured him, “could just as easily say: ‘Sweet science will banish the dark religions … so the enlightened religions can flourish.’”