Übersetzung für "la cuarta mano" auf englisch

La cuarta mano

• the fourth hand

Übersetzungsbeispiele

the fourth hand

Pero si es la cuarta mano...
But if he's the fourth hand...

Creo que Junior es la cuarta mano.
I think Junior is the fourth hand.

Pero la cuarta mano estaba vacía.
But her fourth hand was empty.

Ya no estaba vacía la cuarta mano de la diosa.
Her fourth hand was no longer empty.

Ser Osmund fue la cuarta Mano del Rey.
Ser Osmund was the king’s fourth Hand.

Da la impresión de que el periódico lo ha oído de tercera o cuarta mano.
Sounds like the paper’s heard something third- or fourth-hand.”

Con demasiada frecuencia se enteraba de las noticias de tercera o cuarta mano.
Too often she heard news third or fourth-hand.

No le interesaba sentarse en un bar y obtener el material de tercera o cuarta mano.
She had no interest in sitting around in the Caravelle Bar and getting her material third- or fourth-hand.

No es un agente operativo enormemente iluminado, pero nadie le gana poniendo precio a trapos de cuarta mano.
“Not a hugely enlightened operative, but a genius when it comes to pricing fourth-hand schmutter.”

Y una bonita alfombra Axminster parda, de cuarta mano, sobre el piso de la sala, y un escabroso canapé azul.
And a nice brown, fourth-hand Axminster rug on the sitting room floor and a scabrous, blue settee.

Por recomendación de Carl también admitieron a Shmul Klein. Hubiera podido ser una magnífica cuarta mano, pero Eddie dijo que nada de póquer.
On Carl’s recommendation Shmul Klein was ingathered, a great fourth hand, but Eddie said no card tables.

Algunos eran de tercera o cuarta mano; otros, con tal escasez de detalles que equivalían a poco más que «Quizá haya visto un dragón.
Some were third- or fourth-hand, others with such paucity of detail that they amounted to little more than “I may have seen a dragon.