Übersetzung für "la corte de apelaciones" auf englisch

La corte de apelaciones

• the court of appeals
• the appellate court

Übersetzungsbeispiele

the court of appeals

Se está a la espera de la decisión por parte de la Corte de Apelaciones.
The decision of the Court of Appeal is pending.

1974 a 1976: Presidente de la Corte de Apelaciones.
1974-1976: President of the Court of Appeal.

Singapur: Corte de Apelación de Singapur
Singapore: Singapore Court of Appeal

1978 Consejera de la Corte de Apelaciones
1978 Judge, the Court of Appeal

Presidenta de la Corte de Apelaciones
President of the Courts of Appeal

6) El recurso ante la Corte de apelación;
(6) Appeal to the court of appeals; and

En algún momento, hay una corte de apelación.
At some point, there is a court of appeal.

La Corte de Apelaciones pronuncia una suspencion de seis meses de la licencia de Senna,
The Court of Appeal pronounces a six month suspended ban of Senna's license,

Estoy solicitando a la Corte de Apelaciones una reducción de la condena de mi cliente.
I'm petitioning the Court of Appeals for a reduction in my client's sentence.

Y mañana la Corte de Apelaciones lo confirmará.
And tomorrow the Court of Appeal will confirm that.

La corte de apelación viene dentro de tres días.
The court of appeal comes within three days,

Barón de Laubardemont, Primer Presidente de la Corte de Apelación.
Baron de Laubardemont, First President of the Court of Appeal,

Ha sido declarado mentalmente insano por la corte de apelaciones.
He's been ruled mentally insane by the court of appeals.

Dejemos que la Corte de Apelación lo resuelva, incluso si llega tan lejos.
Let the Court of Appeals sort it out, if it even gets that far.

Secretario de la Corte de Apelaciones, e Inspector de Prisiones Estatales.
Clerk of the court of appeals, and inspector of state prisons.

Ha estado ejerciendo de pasante en una delegación de la Corte de Apelaciones.
She's just finished a clerkship at the Ninth Circuit Court of Appeals.

—En la Universidad de Nueva York. En los últimos dos años, hice una pasantía en la Corte de Apelaciones, en San Francisco.
The last two years I had a clerkship at the Ninth Circuit Court of Appeals in San Francisco.

Pero aquello terminó cuando una firma de Wall Street contrató al joven, y ella aceptó una pasantía en la Corte de Apelaciones de Estados Unidos, Sección Novena, con sede en San Francisco.
It had ended when a Wall Street firm hired him and she accepted a clerkship on the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit, which sat in San Francisco.

En 1808, contra los deseos explícitos de Napoleón, el Consejo eliminó al jurado que decide si corresponde o no que el acusado sea juzgado, y lo sustituyó por una cámara de enjuiciamiento, una para cada corte de apelaciones.
In 1808, against Napoleon’s expressed wishes, the Council suppressed the jury which decides whether there is or is not a case against the accused, and replaced it by a chamber of arraignment, one to each court of appeal.

En el colegio de lengua gaélica «Roger Casement», de Tralee, el despacho del director exhibe el plato de cerámica en el que comió Roger Casement, en el Public Bar Seven Stars, los días que fue a la Corte de Apelaciones de Londres que decidió sobre su caso.
In the Roger Casement School, in Tralee, the office of the director has on display the ceramic plate from which Casement ate, in the public bar of the Seven Stars, when he went to the Court of Appeals in London where his case was decided.

the appellate court

b) Tribunales de sentencia y cortes de apelaciones
(b) Trial and appellate courts

A Abernathy no le gusta que la corte de apelación anule sus sentencias.
And Abernathy does not like to get overturned by the appellate court.