Übersetzung für "la convocatoria" auf englisch

La convocatoria

• the call

Übersetzungsbeispiele

the call

Convocatoria de expertos
Call for experts

En 2014 habrá una nueva convocatoria.
The call shall also be announced in 2014.

A. Convocatorias de solicitudes correspondientes a años anteriores
A. Previous calls for applications

B. Convocatoria para 2014
B. Call for applications 2014

A. Convocatoria de solicitudes correspondiente a 2012
A. Call for applications for 2012

B. Convocatoria de solicitudes para 2015
B. Call for applications 2015

Fecha de la convocatoria
Date of the call

E. Convocatoria para 2013
E. Call for applications 2013

La convocatoria de las hadas es difícil de ignorar.
The call of the fairies is difficult to ignore.

La convocatoria indica que un varón, hispano, aproximadamente 32 años de edad, que lleva una camisa naranja de preso, sin pantalones, con ropa interio azul, se robó un libro.
The call indicates that a male Hispanic... approximately 32 years of age... wearing an orange jail jumpsuit... no pants... wearing blue underwear... stole a book.

Te opones a la convocatoria de huelga del 30 de Abril porque no se dan las condiciones requeridas.
You oppose the call for a general strike on April 30th... because the required conditions are absent.

Muchos patriotas respondieron a la convocatoria para una marcha pacífica al Parlamento.
A lot of patriots responded to the call for a peaceful rally to the parliament.

La convocatoria que atrajo a Ben Mallory al establo llegó a través de una centralita.
The call that lured Ben mallory to the barn came through the switchboard.

Escucha, cuando se pone en la convocatoria, corro.
Listen, when she puts in the call, I run.

Bien. Lo pongo en la convocatoria.
All right, I'm putting in the call.

Pensé Goran tenía la convocatoria de orto hoy.
I thought Goran had the call for ortho today.

La convocatoria es la siguiente,
The call is this,

Puse la convocatoria en internet, pero nunca pensé que nadie en verdad apareciera.
I put the call out online, but I didn't think anyone would actually show.

No hubo ninguna convocatoria para esas obras.
There was no call for tenders for that work.

Una convocatoria abierta de casting.
An open casting call.

Pero la convocatoria es perpetua: me llaman.
But the summons is perpetual: they call to me.

—Esperar a la siguiente convocatoria.
“Wait for the next call-up.”

– ¿Noticias del patrón? – La convocatoria del mes.
‘News from the boss?’ ‘The monthly call.

La convocatoria no es hasta dentro de dos horas.
Call time is not for another two hours.

-No hubo una convocatoria formal Creo que eso fue prudente.
No formal call summoned me, no. I thought it prudent.

Debéis estar dispuestos a responder cuando llegue la convocatoria.
You must be ready for the call when it comes.

La matrona Malicia lo había llamado, y él no podía rehusar la convocatoria.
Matron Malice had called for him, and he could not refuse the summons.