Übersetzung für "la amplitud" auf englisch
- the amplitude
- the breadth
- amplitude
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
138. Una libertad de tal amplitud entraña el riesgo de que se abuse de ella.
138. A freedom of such amplitude involves risks of abuse.
El cumplimiento de este requisito tendrá consecuencias de largo alcance y es necesario evaluarlas en toda su amplitud.
The implications of this requirement are far-reaching and need to be appreciated in their amplitude.
El tiempo de frotación/la frecuencia/la amplitud deberían corresponder a los objetivos previstos.
Scratch time / frequency / amplitude should match intended targets.
La amplitud térmica es pequeña y aumenta de la costa al interior.
The thermal amplitude is weak and increases from the coast to the interior.
- En la cuenca del Congo la amplitud térmica es reducida, entre 1,5° y 2°.
In the Congo Basin, the thermal amplitude is low - between 1.5° and 2°.
La desigualdad aumenta la frecuencia y la amplitud de los ciclos económicos.
Inequality increased the frequency and amplitude of business cycles.
Los datos básicos de salida consisten en estas mediciones de fase y amplitud.
The basic data output is composed of these phase and amplitude measurements.
En este sentido, el evento especial sirvió para aclarar la dirección y la amplitud del proceso de negociación en la PMA IV.
In this context, the Special Event provided a clear direction and amplitude to the negotiation process at LDC - IV.
No puedes producir una onda portadora con la amplitud que dices con el anticuado generador de campo de este edificio.
You can't produce a carrier wave of the amplitude you talk about with this building's cloaking field generator.
No consigo medir esos valores, una vez que la amplitud entre ellas aumenta.
I cannot to measure these values, as it seems the amplitude of the oscillation is increasing.
¿Podemos incrementar la amplitud a tres voltios, por favor?
Can we increase the amplitude to 3 volts, please?
mira eso¡ ahora hay tres pulsos estacionarios hay un punto estacionario ahí, otro ahí, otro ahí, y la amplitud la máxima amplitud está allí y allí.
There - look at that - now there's three stationary bits... there's one stationary there, one stationary bit there, one stationary bit there and the amplitude - the maximum amplitude is there and there.
Si aumentáramos la amplitud del campo de interferencia...
Now, if we can just increase the amplitude of the interference field.
La amplitud de la onda sinusoidal no es suficiente para "eructo".
Hmm... The amplitude of the sine wave... is insufficient for "burp me"
¡Ligereza y amplitud de movimientos, la ligereza del infinito!
Lightness and amplitude, the lightness of infinity!
Era una pauta débil, variable, de amplitud modulada.
It was a weak, shifting pattern, amplitude-modulated.
Y, de igual modo que para las amplitudes normales de ondas sonoras, las amplitudes de probabilidad separadas para partículas diferentes pueden cancelarse entre sí.
And just as for regular amplitudes for sound waves, separate probability amplitudes for different particles can cancel each other out.
La amplitud de las oscilaciones iba aumentando lenta pero firmemente.
The oscillations increased in amplitude, slowly but surely.
Cuando su amplitud nos cansa estamos muy dispuestos a perdonarlo.
When its amplitude tires us we readily forgive it.
Por principio de cuentas, el trazo de amplitud y distancia estaba mal.
The amplitude and distance trace was all wrong to begin with.
Sin embargo, la amplitud del acceso por sí sola no basta.
But breadth of access alone is not enough.
En comparación con la amplitud de conocimiento todavía a ser conocido Lo que hace su vida realmente importa?
Compared to the breadth of knowledge yet to be known what does your life actually matter?
La amplitud de tu experiencia social, nunca deja de impresionarme.
The breadth of your social experience never ceases to impress me.
Pero, de hecho, eres como una mujer. Abres la amplitud de tu mirada.
But actually, you are like a woman, You open the breadth of view
En algunos poetas la universalidad es cuestión de amplitud: amplitud de margen y de influencia.
In some poets, universality is a matter of breadth—breadth of range and influence.
No tienes ni idea de la amplitud de tus poderes.
You do not even begin to understand the breadth of your powers.
-La amplitud de tus conocimientos me asombra, Ualiztli -le comenté.
Your breadth of knowledge astounds me, Ualíztli.
Connie no tenía noción de totalidad: ella era todo profundidad, sin amplitud.
Connie had no notion of wholeness-was all depth and no breadth.
Langdon asintió, impresionado por la amplitud de los conocimientos de Winston.
Langdon nodded, impressed by the breadth of Winston’s knowledge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test