Übersetzung für "la alcanzo" auf englisch

La alcanzo

• i reach her
• the reach

Übersetzungsbeispiele

i reach her

Ella me mira fijamente, nerviosa, pero el modo en que se levanta de la cama, caminando lentamente hacia atrás, parece demasiado calculado y cuando por fin choca contra la pared y se queda allí respirando a fondo y la alcanzo, tengo que ponerle las manos alrededor del cuello, con suavidad al principio, luego apretando, y ella cierra los ojos y yo la acerco a mí y luego golpeo su cabeza contra la pared, lo que no parece desconcertarla, esto me preocupa, hasta que abre los ojos y sonríe y con un rápido movimiento levanta la mano, con unas uñas largas afiladas y rosas, y me desgarra una camiseta de doscientos dólares, arañándome el pecho.
She stares back, nervously, but the way she gets up off the bed, walking slowly backward, seems too calculated and when she finally hits the wall and stands there breathing hard and I reach her, I have to put my hands around her neck, softly at first, then tightening the grip, and she shuts her eyes and I bring her toward me then slam her head against the wall which doesn't seem to faze her and this worries me, until she opens her eyes and grins and in one swift movement lifts her hand, the fingernails long and sharp and pink, and rips a two-hundred-dollar T-shirt down the front, scratching my chest.

the reach

No se alcanzó el consenso.
No consensus was reached.

Se alcanza una determinación definitiva.
Definitive determination reached.

Se alcanza la cifra de 100 Estados Miembros
Reaches 100 Member States

Año en que se alcanza
Year reached

ii) Se alcanza o no se alcanza el acuerdo
(ii) Agreement reached or not reached

Lamentablemente no se alcanzó acuerdo alguno.
Unfortunately, no agreement could be reached.

No se alcanzó ningún acuerdo sobre esas propuestas.
No agreement was reached on these proposals.

Pero la escalera alcanza la cuerda, y la cuerda alcanza al rey.
But the ladder reaches the rope, and the rope reaches the king.

La alcanzas y la coges.
Reach in and grab it.

Alcanzó el horizonte.
It reached the horizon.

Uno de ellos me alcanzó.
One of the sixteen-inchers reached me.

Alcanzó una botella.
He reached for a bottle.

El manif los alcanza.
The manif reaches them.

No se alcanza un acuerdo.
No mutual agreement was reached.

alcanza las estrellas.
He reaches for the stars