Übersetzung für "línea para" auf englisch

Línea para

• line for
• online

Übersetzungsbeispiele

line for

ocho líneas telefónicas y cuatro líneas de
telephone lines and four data lines; the

Párrafo 214, línea 1, párrafo 215 línea 1, párrafo 216 última línea
Paragraph 214, line 1, paragraph 215, line 1, and paragraph 216, line 9

Párrafo 96, línea 18; párrafo 97, líneas 4 y 5; párrafo 98, línea 1
Paragraph 96, line 16; paragraph 97, line 5; paragraph 98, line 1

Descripción de la línea de fórmulas y línea de restricciones.
It describes the formulae line and the constraints line.

e) Líneas telefónicas locales (34 líneas ordinarias y 10 líneas celulares), a un costo de 500 dólares mensuales por línea (132.000 dólares);
(e) Local PTT telephone lines (34 regular lines and 10 cellular lines), at a cost of $500 per month per line ($132,000);

76. Existen dos líneas, la línea Sukhumvit y la línea Silom.
76. There are two lines in operation, the Sukhumvit Line and the Silom Line.

Por ejemplo, hay entre otras una línea de confianza 126 de ámbito nacional, la Línea de la Vida, la línea de confianza para los jóvenes, líneas de confianza de los distintos condados y una línea de confianza para la infancia.
For example, there is a nationwide trust line 126, Life Line, youth trust line, county trust lines, children's trust line, and others.

Abre una línea para mi.
Open a line for me.

Fin de la línea para usted.
End of the line for you.

- en línea para usted.
- on the line for you.

Esa linea... para el registro...
That line-- for the record-

Estoy en línea para esa tienda.
I'm in line for that shop.

- Puta línea para el baño.
Fucking line for the can.

¿Cinco líneas para Joan Collins?
Five lines for Joan Collins?

Tenemos mas lineas para usted.
We have more lines for you.

Y ninguna línea para mí.
And not a single line for me.

Yo guardaría esa línea para la corte.
Save that line for court.

Había líneas sobre líneas.
There were lines on lines.

Pero las líneas están claras. – ¿Las líneas?
But the lines are clear." "The lines?"

¡Ha traspasado la línea! —¿La línea?
“You’ve crossed the line!” “Line?”

Sus líneas no son las líneas de la materia.
The lines of her are not lines of matter.

—Línea a línea es divertido…
‘If it’s funny line by line …’

Leyó línea por línea.
He read line by line.

una nueva línea de fuego, línea de batalla, fin de la línea,
a whole new line of fire, line of battle, end of the line,

Lleno de líneas y más líneas de números.
There were lines and lines of numbers on it.

las torres de fantasía, línea sobre línea;
With fairy towers, line on line;

online

:: Órdenes en línea;
:: Online ordering;

d) Solución en línea de las reclamaciones de los consumidores: tratamiento en línea de las reclamaciones de los consumidores;
Online resolution of consumer complaints: this provides online handling of consumer complaints.

t. Crónica ONU en línea, ediciones en línea de la revista (1);
t. UN Chronicle online, online editions of the magazine (1);

:: Una nueva base de datos en línea para facilitar todas las candidaturas en línea;
:: A new online database to facilitate online applications;

Tertulias en línea
Online Chatting

Crónica ONU en línea, ediciones en línea de la revista
UN Chronicle Online, online editions of the magazine

En línea Sí No
Online Yes No

Encuesta en línea
Online survey

—Eso está en línea.
“There’s one online.

—¿Ya está en línea?
“It’s online already?”

¿Y por qué en esa revista en línea?
Why that online magazine?

Son los servicios en línea los que nos permitieron mantener una apariencia de normalidad, y es natural que "en línea"
It is the online services that allowed us to keep a semblance of normalcy, and it is only natural that “online”

Jim lo lee en línea.
Jim reads that online.

Disponible en línea: www.gutenberg.org.
Available online: www.gutenberg.org.

—Como las compras en línea, por ejemplo.
“Such as making purchases online.”

¿Por qué no se encuentran en línea?
Why don’t they meet online?

—Hemos jugado en línea de vez en cuando.
We play online sometimes.