Übersetzung für "línea de vapor" auf englisch

Línea de vapor

• steam line

Übersetzungsbeispiele

steam line

Al pasar, seccionó la principal línea de vapor de la caldera.
In passing it slashed through the main steam line from the boiler.

Sin embargo, sólo la principal línea de vapor estaba atravesada por el disparo;
However, only the main steam line shot was through;

—Bueno, nada puedo hacer por la línea de vapor sin mi taller de Jartum.
“Well, there’s naught I can do for the steam line this side of my workshop in Khartoum.

Tropezó con el cadáver del fogonero, pero recuperó el equilibrio y dio con la principal línea de vapor.
He stumbled over the stoker’s corpse, but recovered his balance and found the main steam line.

Luego emplearon las espitas de las válvulas de la línea para aislar la sección dañada de la principal línea de vapor.
Then they used the in-line valve cocks to isolate the damaged section of the main steam line.

Ryder alzó la vista de la línea de vapor del Ibis, que Jock McCrump y él soldaban. —¿Y sus hermanas? —preguntó Ryder—. ¿La señorita.
Ryder looked up from the this’s main steam line, which he and Jock McCrump were welding. “Her sisters?” Ryder demanded.

Ésta era la tercera vez en otros tantos meses que se habían visto obligados a sacar el motor del Ibis del casco y a volver a soldar penosamente las líneas de vapor.
This was the third time in as many months that they had been forced to remove the this’s engine from the hull and painstakingly reweld the steam lines.