Übersetzung für "línea de fallas" auf englisch

Línea de fallas

• fault line

Übersetzungsbeispiele

fault line

38. Las mejoras en las estructuras de viviendas precarias en zonas expuestas a desastres, como a lo largo de líneas de falla, en laderas escarpadas o en riberas de ríos, deberían ser prioritarias en beneficio de sus residentes, siempre que sean viables.
Precarious housing structures in hazard-prone areas, such as along fault lines, on steep slopes or on river banks should be prioritized for incremental upgrading for current inhabitants, whenever feasible.

Se dijo que en aquella región no había líneas de fallas.
“There aren’t any fault lines around here.

Esto incide en la línea de falla básica de nuestro matrimonio.
This touches on the basic fault line in our marriage.

En la mente, los años se comprimen como líneas de falla.
Years compress like fault lines in the mind.

Por naturaleza, una línea de falla es una fractura en la roca propensa a moverse.
A fault line, by nature, is a rock fracture prone to movement.

La lava se acumulaba en las placas submarinas a lo largo de las líneas de falla.
Lava built up undersea plateaus along fault lines.

—¿Y hay alguna línea de falla importante en la zona donde se produjeron ambos terremotos?
“Is there a large fault line in the area where the two earthquakes struck?”

Podría dibujarte un plano de las líneas de falla en esa pareja. No, no es Jenny.
I could draw you a map of the fault lines between that pair. No, it’s not Jenny.

El dinero era la línea de falla, y se convirtió en el único y agobiante tema de discusión entre ellos.
Money was the fault line, and it became the single, overpowering source of dispute between them.

Brenda intentaba mantener el rostro firme, pero había un temblor cerca de las líneas de falla.
Brenda was trying to keep her face steady, but there was shaking near the fault lines.

Estas preguntas han dividido por largo tiempo a individuos y naciones siguiendo líneas de fallas ideológicas.
These questions have long divided individuals and nations along ideological fault lines.