Übersetzung für "límite de placas" auf englisch

Límite de placas

• plate limit
• plate boundary

Übersetzungsbeispiele

plate boundary

Debido a su ubicación cerca del límite de placas tectónicas, todo el territorio es sísmicamente activo, como lo demuestran los frecuentes terremotos que se producen en el país.
Owing to its location near the tectonic plate boundary, the entire territory is seismically active which is evident from the frequently occurring earthquakes in the country.

• Cordilleras asociadas a los límites de placas activas y a la formación de sistemas de arcos de islas.
∙ Ridges associated with active plate boundaries and the formation of island arc systems.

Un noventa y cinco por ciento de los terremotos sucede cerca de límites de placas.
Ninety-five or so percent of all earthquakes happen near plate boundaries.

—¿Y en Nueva York y Quebec y todo el litoral oriental y en mitad del océano, lejos de los límites de placas?
And New York and Quebec and the whole eastern seaboard and out in the middle of the ocean nowhere near plate boundaries?

Allí donde dos placas se embisten, a lo largo de lo que se conoce como «límite de placa convergente», algo ha de ceder.
Where two plates butt into one another, along what is known as a convergent plate boundary, something has got to give.

Los minoicos, griegos, etruscos y romanos se desarrollaron asimismo muy cerca de límites de placas en el seno del complejo entorno tectónico de la cuenca mediterránea.
The Minoans, Greeks, Etruscans and Romans all also developed very close to plate boundaries within the complex tectonic environment of the Mediterranean basin.

La ofiolita de Troodos ofrece a los geólogos una oportunidad perfecta para estudiar cómo se forma la nueva corteza oceánica en un rift en expansión (que, desde luego, es algo difícil de observar en acción en los límites de placas constructivos actuales, como la dorsal mesoatlántica).
The Troodos ophiolite offers geologists a perfect opportunity for studying how new ocean crust is formed at a spreading rift (which is of course tricky to watch in action at current constructive plate boundaries like the Mid-Atlantic Ridge).