Übersetzung für "láminas de cobre" auf englisch

Láminas de cobre

• copper sheets
• copper foil

Übersetzungsbeispiele

copper sheets

Estaba revestida de una fina lámina de cobre, pero aun así se hallaba totalmente vacía. —¡No!
It was lined with thin copper sheet, but nevertheless it was utterly empty. “No!”

De vuelta en Colombia, Alonso decapó una lámina de cobre en un baño de ácido nítrico, la enjuagó y después la oxidó violentamente sumergiéndola en una solución de sulfato de cobre disuelto en ácidos sulfúrico e hidroclórico.
Back in Colombia, Alonso stripped a copper sheet clean in a bath of nitric acid, rinsed it, then violently oxi­dized it by dipping it into a solution of copper sulfate dissolved in sulfuric and hydrochloric acids.

–Todavía estamos esperando la grifería chapada de plata que tuvimos que pedir a Alemania Federal, y yo tuve que enviar a buscar en Cranston una lámina de cobre lo bastante grande para adaptarla en una sola pieza debajo de la bañera.
"We're still waiting on this silver-plated faucet unit that had to be ordered from West Germany, and I had to send up to Cranston for a copper sheet big enough to fit under the tub and not have a seam.

Yo estaba en el bar de la galería tomando un café con un tipo que había sido compañero mío en el Nacional y que estaba estudiando medicina en Córdoba desde hacía seis meses, cuando la veo avanzar desde el corredor iluminado de la galería hacia el bar, otra vez con su vestido amarillo, y las láminas de cobre del cabello golpeándole sobre los hombros.
I was at the bar in the arcade, drinking a cup of coffee with a college friend who had been in medical school in Córdoba for six months, and I see her coming up the corridor toward the bar, again in that yellow dress, the copper sheets of hair bouncing on her shoulders.

Jennifer trabajaba muchas tardes con Van Horne en el laboratorio de éste, midiendo gramos y decilitros de polvos de colores y de líquidos, o desplegando grandes láminas de cobre untadas de tal o cuál producto y exponiéndolas a baterías de lámparas de sol instaladas en lo alto, mientras unos cables finísimos conectaban con los aparatos que registraban la corriente eléctrica.
Jennifer worked many afternoons with Van Home in his lab, measuring out grams and deciliters of colored powders and liquids, deploying large copper sheets coated with this or that doped compound under batteries of overhead sunlamps while tiny wires led to meters monitoring electrical current.

copper foil

Láminas de cobre, paquetes de luz reforzada, dos de ellos.
Copper foil. Strobe-light packs, two of them.