Übersetzungsbeispiele
Substantiv
El valor promedio del kilate era de poco más de 329 dólares.
The average value per carat was just over $329.
Al mismo tiempo, la producción de diamantes, según cifras oficiales, se duplicó hasta alcanzar 251.300 kilates, en comparación con los 136.400 kilates producidos en la primera mitad de 2002.
At the same time, officially recorded diamond output almost doubled to 251,300 carats, from 136,400 carats in the first half of 2002.
La producción oficial de diamantes se duplicó hasta alcanzar 251.300 kilates entre la primera mitad de 2002 y 2003.
Official diamond output doubled to 251,300 carats between the first half of 2002 and 2003.
De septiembre de 2007 a diciembre de 2009, el Gobierno había autorizado la exportación de más de 96.400 kilates de diamantes en bruto por un valor de 21,67 millones de dólares (véase el cuadro 1).
34. From September 2007 to December 2009, the Government has authorized the export of over 96,400 carats of rough diamonds valued at $21.67 million (see table 1).
Según datos del Ministerio de Tierras, Minas y Energía, el Gobierno de Liberia emitió 67 certificados con arreglo al Proceso de Kimberley entre el 1 de enero y el 20 de diciembre de 2009 para autorizar la exportación de poco más de 27.700 kilates de diamantes en bruto por un valor de casi 9,13 millones de dólares.
33. According to the Ministry of Lands, Mines and Energy, the Government of Liberia issued 67 Kimberley Process certificates from 1 January to 20 December 2009 authorizing the export of just over 27,700 carats of rough diamonds valued at almost $9.13 million.
Después de su muerte las estructuras oficiales para la extracción y el comercio de diamantes aparentemente se desmantelaron, aunque el mecanismo está investigando si en julio de 2002 miembros no identificados de la UNITA ofrecieron un paquete de 30.000 kilates de diamantes para su venta en la República Unida de Tanzanía.
With his death the formal structures for mining and trading diamonds have apparently collapsed, although the Mechanism is investigating whether a parcel of 30,000 carats of diamonds was offered for sale in the United Republic of Tanzania by unidentified UNITA members in July 2002.
Las estadísticas de las ventas de diamantes indican que el mes pasado nuestros hermanos rwandeses vendieron más de 1 millón de kilates de diamantes, que ellos no producen en su país, y con ese dinero han comprado armas para poder combatirnos.
The statistics on sales of diamonds indicate that last month our Rwandan brothers sold more than a million carats of diamonds — a mineral not mined in their country — and with the money from the sales they are buying weapons so as to be able to fight us.
14 kilates de oro, 86 kilates de imitacion de zafiro, Faux es una palabra francesa.
14 carat gold, 86 carat faux sapphire, foe is a French word it has a
Era una sortija con un diamante perfectamente pulido, de veinte kilates, sin la menor imperfección.
There was a perfectly round, twenty carat, absolutely flawless diamond on her left hand.
Por fin tomó la estilográfica de oro de dieciocho kilates y garabateó un nombre en su agenda: «Daniel Armstrong».
At last he picked up the eighteen-carat gold pen from the desk set and scribbled a name on his note-pad. Daniel Armstrong.
El cetro con la cruz era particularmente bello, con un diamante de 530 kilates, el más grande de las Estrellas de África, regalado por Suráfrica a Eduardo VII.
The Sceptre with the Cross was particularly breathtaking, with a five-hundred-and-thirty-carat diamond set in it, the largest of the Stars of Africa, presented to Edward VII by South Africa.
La nueva tele, más de cuatrocientas películas de DVD, el ordenador, los pendientes de brillantes de su mujer, su reloj Cartier de dieciocho kilates y brillantes en cada número.
His new TV, over four hundred DVDs, the computer, his wife’s diamond earrings, his Cartier watch in eighteen carats with diamonds on every hour.
—Recientemente, había engarzado una esmeralda de un marajá, de más de cien kilates, y cualquier otro la habría estropeado, pero Julian supo exactamente lo que debía hacer con ella, y había supervisado todo el proceso del montaje en el taller—.
He had recently set a maharaja’s emerald that had been over a hundred carats, and anyone else would have cracked it. But Julian understood exactly what to do with it, and had overseen every single moment it spent in the workroom.
—Confío en que nunca se vea obligado a ver la verdad —dijo Emanuelle serenamente, sin decirle a Sarah que le había comprado para la boda una sortija con un diamante amarillo de treinta kilates, y que también había pedido dos brazaletes a juego.
“I hope he never sees the truth,” Emanuelle said quietly, and she didn’t tell Sarah that he had bought her a thirty-carat canary diamond ring for their wedding, and he had two matching bracelets on order.
Impaciente, convocó a un orfebre de la calle Libertad y negoció con él, milímetro a milímetro, el diseño y el precio de una pesada estrella de oro de 24 kilates, con diamantes de tonalidades azules en cada una de las seis puntas, que pendería de una cadena de eslabones gruesos.
She impatiently summoned a goldsmith from Libertad Street and negotiated, millimeter by millimeter, the design and cost of a heavy 24 carat gold star with blue-toned diamonds in each of the six points, that would hang on a thick-linked chain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test